| Não me venhas com essa treta de artista incompreendido! | Open Subtitles | لا تسمعني تراهات وعبارات الفنانين غير المفهومة. |
| Não te enganaram o suficiente com a treta da feira de emprego? | Open Subtitles | ألم يخدعكِ هذا المكان بما فيه الكفايه مع تراهات معرض الوظائف ذلك؟ |
| Não, lá no fundo do teu coração, sabes tão bem como eu, que vermelho aveludado é treta. | Open Subtitles | لا, في قلب قلبك أنت تعلم مثل ما اعلم ان كعك "الأحمر المخمل" مجرد تراهات |
| Quando tudo isto estiver despachado, o Bird e a Donna... vão até Memphis, dão as mãos, e vão ver aquelas tretas todas do Elvis. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا الطائر معَ (دونا) سيذهبونَ الى (ممفيس) ممسكين بأيادي بعض ويشاهدون تراهات (ألفيس) |
| - O que me disseste é tudo mentira. | Open Subtitles | كل ما قلتيه لي كان مجرد تراهات |
| Tu só inventas histórias malucas sobre merdas que nunca aconteceram. | Open Subtitles | انتِ تختلقين قصص مجنونه فقط عن تراهات لم تحدث |
| O que não precisamos de ouvir é uma data de disparates psicológicos a encher-nos os ouvidos. | Open Subtitles | و لا نريد أن نسمع الكثير من تراهات العلم النفسي في آذاننا |
| Uma treta tipo "Fantasma do Natal Futuro." | Open Subtitles | تراهات شبح مستقبل أعياد الميلاد |
| Chega desta treta de Natal. | Open Subtitles | يكفي تراهات عيد الميلاد |
| Mas, agora, acho que é uma treta. | Open Subtitles | ولكن الآن أظن بأنها تراهات |
| Isso é uma treta e tu sabes disso. | Open Subtitles | هذه تراهات وأنت تعلمين بذلك |
| Teste da treta estúpido. | Open Subtitles | إختبار تراهات غبي |
| Isto é uma treta, ambos sabem disso. | Open Subtitles | هذه تراهات, كلاكما تعلمان ذلك |
| É tudo treta. | Open Subtitles | الأمر كله تراهات |
| Diz antes construída com base em tretas. | Open Subtitles | بل بنيتم على مؤسسة تراهات |
| - tretas. - Estava só a proteger-te. | Open Subtitles | تراهات - وكنت احاول حمايتك فقط - |
| Mas isso são tretas. | Open Subtitles | ولكن هذه تراهات |
| Isso é tudo mentira. | Open Subtitles | هذه مُجرّد تراهات. |
| Eu disse que era mentira. | Open Subtitles | - اخبرتك انها كانت تراهات |
| É mentira. | Open Subtitles | تراهات |
| Máquinas de lavar e secar em casa, um explicador de matemática, merdas relacionadas com cavalos. | Open Subtitles | لتحصل على غسالات ونشافات في المبنى معلم رياضيات تراهات تتضمن أحصنه |
| Os governos socialistas estão tão claramente empenhados a enfiar-te no rabo a cena da igualdade, quando, em código, é tudo sobre como dar às pessoas de cor as merdas de borla. | Open Subtitles | من الواضح بأن الإداريين الحكوميين يدفعون المساواه إلى آخر مؤخرتك بينما في السر, الأمر كله يدور حول إعطاء الناس الداكنين تراهات مجانيه |
| Mas não são disparates, pai. É a verdade! | Open Subtitles | لكن هذهِ ليست تراهات يا أبي، إنّها الحقيقة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 