| Queres apostar que isto está cheio de heroína líquida? Nada. | Open Subtitles | بكم تراهنين أن هذا الشيء منقوع في الهيروين السائل؟ |
| - Bem, sabes, estás a apostar pela primeira vez, no final da época. | Open Subtitles | كنتي تراهنين للمره الأولى وظهرتي في نهاية الموسم |
| Queres apostar que é para uma despedida de solteiros? | Open Subtitles | بماذا تراهنين على أن هذه حفلة لتوديع العزوبية ؟ |
| Podemos apostar que as acções vão baixar, como também podemos apostar que sobem. | Open Subtitles | أنكِ تراهنين على هبوط الأسم فثلما يمكنكِ ان تراهنين على أرتفاعها |
| Sim, mas estarás a apostar em ti mesma. E, a meu ver, as probabilidades estão a teu favor. | Open Subtitles | أجل، لكنكِ تراهنين على نفسكِ، ومن وجهة نظري، الأحتمالات في صالحكِ. |
| Queres apostar, coincidência ou relação. | Open Subtitles | على ماذا تراهنين مصادفة أم علاقة ؟ |
| Ou a moeda falsa deles já foi introduzida na economia local, ou andaste a apostar na Hover Gambling. | Open Subtitles | إما أنها عملة مزيفة أو تم تعريفها للإقتصاد المحلي " أو أنك تراهنين مع " هوفر للقمار |
| Quanto queres apostar que ela o beija? | Open Subtitles | بكم تراهنين على أنها ستقبِّله؟ |
| Queres apostar que está enterrado "Embaixo de Gun"? | Open Subtitles | هل تراهنين أنّها دفنت تحت السلاح؟ |
| Queres apostar que era de onde ele vinha? | Open Subtitles | بكم تراهنين أنّ ذلك مكان قدومه؟ |
| Quer apostar que analisamos o seu casaco e vamos encontrar hexano e acetona? | Open Subtitles | بماذا تراهنين, اخذ مسحة من معطفك , وسنجد... الهكسين والأسيتون؟ |
| Estás a apostar no cavalo errado. | Open Subtitles | فأنتِ تراهنين على الحصان الخاطئ |
| - Queres apostar um jantar? | Open Subtitles | هل تراهنين على عشاء؟ |
| Em que idiota é que estás a apostar? | Open Subtitles | أي الوغدين تراهنين عليه؟ |
| -Quanto quer apostar que Maya foi vê-lo depois da morte do McCutchin? -Sim, com certeza. | Open Subtitles | بكم تراهنين أنّ (مايا) كانت في طريقها لمقابلته بعد قتل (ماكتشين)؟ |
| Vais apostar a tua vida nisso? | Open Subtitles | تراهنين بحياتك من أجل ذلك؟ |
| Queres apostar que eu vou ser chamado de volta para Nova Iorque amanhã? | Open Subtitles | هل تراهنين إن كنتُ سأستدعى غداً إلى (نيويورك)؟ |
| Claro, mas por via das dúvidas, que tal apostar numa teoria científica em vez de apostar no São Pedro às portas do Céu? | Open Subtitles | بالطبع، لكن إذا كنت تنوين إجراء رهان لماذا لا تراهنين على نظرية علمية خلافاً للقديس (بيتر) والبوابات اللؤلؤية البيضاء؟ |
| Pode apostar que aprendeu. | Open Subtitles | تراهنين بمؤخرتك انه فعل |
| - Podes apostar! | Open Subtitles | أنت تراهنين على أنني سأفعل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 