"تراهن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apostar que
• de apostar o

Não é um plano muito bom. Pode apostar que há alguma coisa que ele não nos disse.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Se foi ela que desenhou o sistema de segurança da casa, podes apostar que contém a sua assinatura pessoal:
إن كانت هي التي صمّمت النظام للشالية : يمكنك أن تراهن أن عليه توقيعها الرادع

Ela está a apostar que o respeito fará a Catalina ficar mais inclinada a cooperar com o Tribunal.
إنها تراهن أن إظهار الاحترام سيجعل كاتالينا ميالة أكثر للتعاون مع المحكمة

por isso apostas que tens a melhor mão... e quando apostares, o outro jogador te de apostar o mesmo... aumentar, ou descartar.
أنت تراهن أن لديك أفضل يد و حالما تراهن يجب على اللاعبين الآخرين أن يراهنوا بنفس القيمة.. أو يرفعوا الرهان أو ينسحبوا

Não tens de apostar o dinheiro. O site de poker apenas o guarda, impedindo as finanças de lhe deitarem a mão.
بالمال تراهن أن عليك ليس لا, وآمناً لطيفاً يبقيه "البوكر" موقع

Quer apostar que o código secreto do Moshe, foi usado duas vezes?
"أتريد أن تراهن أن كلمة سر "موشي الغير قابلة للأختراق

Bem, posso apostar que o Butler... vai acertar as coisas com aquele homem grande.
حسناً، يُمكنك أن تراهن أن ( باتلر ) سوف يُنجز أشياء مع ذلك الرجل الكبير

Quanto queres apostar que aqui o Omar tem medo de tubarões?
...بكم تراهن أن عمر) هو من كان خائفاً من القروش ؟ )