"تربحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ganhaste
• ganhas
• ganha

Por isso se queres que diga, eu digo: Ganhaste.
لذا، إن أردتني أن أقولها فسأقولها أنتِ تربحين

Ganhaste um galhardete com a troca. - Um cabelo por catarro.
تربحين الجائزة الكبرى على تلك المقايضة، شعيرة مقابل بلغم

Achas que Ganhaste por causa disso?
أتعتقدين بأنني تركتكِ تربحين لأنكِ فتاة؟

Mas a realidade, é que mesmo quando ganhas, tu não ganhas.
و لكن الواقع هو حتى عدما تربحين فأنت لا تربحين

No concurso para ver quem é o melhor robô, tu ganhas.
, في مسابقة لنعرف من هو كالآلة أنتِ تربحين

Se desligar a luz, ganha um prémio.
إذا أطفأتي المصباح، تربحين جائزة

Ganhaste. Vou soltar-te.
حسناً ، أنتِ تربحين سأحلّ واثقكِ

Está bem, marca uma reunião. Vou ouvi-los a todos. Ganhaste.
حسناً، رتبي اجتماعاً و سأسمعهم تربحين

- Está bem, está bem, está, Ganhaste.
حسناً, أنتِ تربحين

Ganhaste, ok?
أنت ِ تربحين, حسناً ؟

Está bem, Ganhaste.
حسنا، أنت تربحين ، إذهبي

Ganhaste, está bem?
أنت تربحين, حسنا؟

Ganhaste.
أنتي تربحين

Ganhaste.
أنت تربحين.

Ok, tu ganhas. Desculpa-me, nós vamos precisar de uma garrafa inteira.
حسنا, أنت تربحين لو سمحت, نريدة زجاجة كاملة هنا

Como é que vais a um baile, rachas a cabeça e ganhas um Toyota Corolla num sorteio?
حسنا لماذا تذهبين الى الحفلة تفتحين رأسك ثم تربحين سيارة في اليانصيب ؟

Não, quando eu era criança. ganhas nesse ponto, mas...
لا لقد مات و انا صغير لذا تربحين انت هذه الجولة

Não importa. ganhas uns, perdes outros, acho eu.
لا تبالي تربحين أحياناً، وتخسرين أحياناً أخرى

ganhas sempre.
إنها ليست كذلك حسنًا، أتعلمين، أنتِ تربحين

Ele disse "não importa, ganhas uns, perdes outros".
قال: "لا تبالي" "تربحين أحياناً، وتخسرين أحياناً أخرى"

Quando se ganha 86 milhões não se recebe exatamente 86 milhões.
عندما تربحين 86$ مليون لا تحصلين في الحقيقة على 86$ مليون

Ouça, Eileen, não estamos aqui para a julgar. Não quero saber como ganha o seu dinheiro.
انظري "الين" نحنُ هنا لسنا للحكم عليكِ أنا لا أهتم كيف تربحين مالكِ