عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترتاحي قليلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
descansar
| A Menina de Morangias tem de descansar. | Open Subtitles | آنسة " مورانجياس " ، يجب أن ترتاحي قليلا |
| - A Menina de Morangias deve descansar. | Open Subtitles | آنسة " مورانجياس " ، يجب أن ترتاحي قليلا |
| Tens de descansar. | Open Subtitles | عليك أن ترتاحي قليلا |
| Você deveria descansar. | Open Subtitles | تعرفين,يجب ان ترتاحي قليلا |
| Devia tentar descansar. | Open Subtitles | يجب عليك أن ترتاحي قليلا. |