"ترتبط بشخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com alguém que

Fico contente, por te esqueceres da Olívia. Mas, acho que não é bom começar, com alguém que usa uma arma.
أنا سعيد انك نسيت اوليفيا ولكن لا ترتبط بشخص يحمل مسدساً

Observo, e acho que é ótimo que tem um novo amigo, mas por que não se relacionar com alguém que está no 'World of Warcraft' ou 'Sudoku' ou parques aquáticos?
انا اراقب و اعتقد انه من الجيد ان تحصل على صديق جديد لكن لما لا ترتبط بشخص