"ترتدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar
• usa
• vestir
• usas
• vestido
• veste
• usam
• usava
• uses
• usares
• vestia
• vistas
• vestindo
• vestires
• vestir-se

Eldon, ainda estás a usar esse mesmo estúpido e velho chapéu.
الدون , لا أصدق أنك لازلت ترتدى تلك القبعه الغبيه

Não se devem usar máscaras numa igreja... nada além de chapéu.
لا يجب ان ترتدى قناع فى الكنيسه مسموح بالقبعه فقط

- Ela geralmente usa cinza. - Bem, era um tipo de cinza.
انها عادة ترتدى رداءً رمادياً حسناً , لقد كان رمادياً نوعاً ما

Quando acabares de te vestir, já estarei de volta.
سأنظف هذا وسارجع حتى قبل ان ترتدى ملابسك

Por isso é que ela acabou contigo! Se é isso que usas para lutar, imagina na cama?
أهذا ما ترتديه لتخوض معركه ماذا ترتدى من أجل الفراش ؟

Não entendo por que quer um vestido com ombros de fora.
بصراحة انا لا اعرف لماذا لا تريدين ان ترتدى هذا

Está lá fora uma miúda à espera. veste calças de ganga e parece muito triste.
بالخارج ، تنتظر سيدة ، و هى ترتدى سروالاً من الجينز و تبدو فى غاية التعاسة

Sabes, se eu soubesse que ias usar tanto sangue falso, eu não teria usado uma camisa tão cara.
أنت تعرف ، إذا كنت ستستخدم الكثير من الدم المزيف فيجب أن ترتدى قميصا أقل ثمنا

usar "Bolo Tie" está agora na moda. Ainda bem que tens um.
رابطات العنق مسموح لهم بالدخول الآن من الرائع أنك ترتدى واحدة

Ela está a usar a mesma roupa da primeira vítima.
يمكنكم ان تروا انها ترتدى نفس ملابس الضحية الاولى

É necessário que as pessoas queiram usar toneladas de roupas.
تحتاجون أناس تريد أن ترتدى ملابس كثيرة.

Só espero que aquela rapariga não esteja já a usar gravata.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

Diz que já tem um casaco e que não usa roupa interior.
لقد قالت أنها ترتدى المعطف ولا ترتدى ملابس داخلية

E usa uma peruca despenteada durante todo o filme.
لقد كانت ترتدى هذه الباروكة السوداء المخيفة طوال الفيلم

É melhor vestir umas calças. É melhor vestir umas calças, amigo!
ألافضل لك ان ترتدى بنطلون ألافضل لك ان ترتدى بنطلون

Esqueceste-te de te vestir adequadamente. O ar de horror na cara da mãe quando saímos de casa!
وقد نسيت ان ترتدى جيدا, ونظرة امى على وجهها عندما غادرنا المنزل

- Não o li todo... só até a parte onde dizes que usas roupa interior vermelha.
ليس كلها فقط حتى الجزء الذى كتبت فيه انك ترتدى ملابس داخلية حمراء

Já era hora que aposentasse esse velho vestido de veludo negro.
لقد حان الوقت لكى ترتدى شيئاً إلى جانب هذا المخمل الأسود

veste um casaco desportivo, mas não vais assim.
يمكنك أن ترتدى معطفا رياضيا ولكنك لن تذهب بهذا الشكل

Os assaltantes geralmente não usam hidratante e saltos altos.
اللصوص لا ترتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية

Nessa altura, não usava aquele vestido.
لم تكن ترتدى هذا الثوب عندما كانت فى الثانية

Sempre que vieres aqui, quero que uses os jeans mais justos que tiveres.
فى أى مرة تأتى فيها إلى هنا أريدك أن ترتدى أضيق جينز لديك

Se não usares nada acho que ninguém se irá queixar.
إن لم ترتدى شىء لا أعتقد أن أحد سوف يلاحظ

Ela saiu e vestia metade do que devia ter sido uma camisa de dormir.
فوافقت ، ثم لاحظت انها كانت ترتدى ملابس لا يليق الخروج بها للشارع

Não vistas isso, não é a minha cor preferida. Isto vai ficar bem em ti.
ـ لا ترتدى هذا ، إنها حقا ليست ألون جميلة . و سوف تكون لائقة جدا عليك

Não, na verdade... para usar o telefone também. O que você está vestindo?
لأستخم التليفون ايضا ماذا ترتدى

Dá para vestires umas calças ao pequeno-almoço, por favor? ! Apanhaste-me outra vez.
هل كنت ترتدى سروالاً على الفطار , لكى تبكى بصوت عالى؟ نلت منى مره أخرى

Assim, é importante vestir-se adequadamente.
و لهذا فمن المهم أن ترتدى جيداً تحسباً للأحداث