عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترتعدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a tremer
-
tremes
| Estás a tremer. Deves estar com frio. | Open Subtitles | أنت ترتعدين لا بد من أنك تشعرين بالبرد |
| Tu a tremer desamparada, como tremes agora. | Open Subtitles | كنت ترتعدين عاجزة مثلما ترتعدين الآن |
| Estás a tremer. | Open Subtitles | - أنتِ ترتعدين. |
| Estás a tremer | Open Subtitles | انت ترتعدين |
| Está a tremer. | Open Subtitles | أنت ترتعدين |
| Estás a tremer. | Open Subtitles | انت ترتعدين |
| Está a tremer. Venha cá. | Open Subtitles | أنتِ ترتعدين. |
| - Mas estás a tremer. | Open Subtitles | -لكنك ترتعدين |