"ترتعشان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tremem
• estão a tremer
• tremiam

Neste caso, permitam-me oferecer-lhes chá. Certamente. Minhas mãos tremem.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Querido, ainda te tremem as mãos quando me tocas?
عزيزي، ألازلت يداك ترتعشان عندما تلمسني؟

"A boca está seca, as mãos tremem
وفمى جاف ويداى ترتعشان

- Vejo que as suas mãos estão a tremer.
أرى أن يديك ترتعشان

E as suas mãos estão a tremer muito.
ويداك ترتعشان بشدة

Estava tão nervosa! Os meus joelhos tremiam.
أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان

"A boca está seca, as mãos tremem
فمى جاف ويداى ترتعشان

Quero dizer, fizemos progressos. Não sei. As minhas mãos ainda tremem.
{\pos(190,210)}لا أرى تقدّماً، فما تزال يداي ترتعشان والرؤى تطاردني

As tuas mão tremem que se fartam!
يداك ترتعشان!

As minhas mãos estão a tremer.
يديي ... ترتعشان

As tuas mãos já estão a tremer.
فيداكِ ترتعشان

As tuas mãos estão a tremer.
-يداك ترتعشان .

As tuas mãos estão a tremer.
يديك ترتعشان

As tuas mãos tremiam muito.
يداك كانتا ترتعشان بشكل جيد