"ترتكب نفس الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometer o mesmo erro
• erro duas
• cometas o mesmo erro

Então, porque cometer o mesmo erro duas vezes?
ـ إذن لما ترتكب نفس الخطأ مرتين؟

Não vais cometer o mesmo erro que eu.
و لن ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته

Não te vou deixar cometer o mesmo erro.
ولن أدعك ترتكب نفس الخطأ.

Bem, pelo menos não vais cometer esse erro duas vezes.
حسناً، على الأقل لن تحظى بالفرصة لكي ترتكب نفس الخطأ مرتين.

Escuta, não cometas o mesmo erro que eu. - O quê?
أنصت الى, لا ترتكب نفس الخطأ الذى أرتكبته أنا

Não cometas o mesmo erro que eu.
لذا لا ترتكب نفس الخطأ الذى فعلته يا فتى

Sam, estás a cometer o mesmo erro de todas as vezes. - O que se passa contigo?
(سام), ما الذي تفعله, إنك ترتكب نفس الخطأ مرة تلو الأخرى, ما الذي دهاك؟

Não cometas o mesmo erro duas vezes.
لا ترتكب نفس الخطأ مرتين

Quero garantir que não cometas o mesmo erro.
انا اريد ان اراك لا ترتكب نفس الخطأ

Não cometas o mesmo erro.
لا ترتكب نفس الخطأ مجدداً