"ترتيب ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arranjar isso
• providenciar isso

Gostava de poder ter uma conversa com o meu advogado. Consegue-me arranjar isso?
أود عقد محادثة مع وكيلى , هل يمكنكى ترتيب ذلك ؟

Tenho certeza que o Duke pode arranjar isso...
أوه، أنا متأكد يا ديوك من قدرتي على ترتيب ذلك

Posso arranjar isso.
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك

Sim, tenho a certeza de que a Prue pode providenciar isso.
أجل، أنا متأكدة أن ( برو ) يمكنها ترتيب ذلك

Posso providenciar isso.
يمكنني ترتيب ذلك

Posso arranjar isso.
أستطيع ترتيب ذلك

Consigo arranjar isso.
أتمكن من ترتيب ذلك.

Já vi que não gostas de encontros secretos, mas se queres provar o Chuck, podemos arranjar isso.
أفهم أنكِ لستِ من نوعية فتيات الخزانة، ولكن مهلًا (لو ترغبين في ركوب عربة (تشاك فيُمكننا ترتيب ذلك

Pode-se arranjar isso.
-يمكن ترتيب ذلك

O Tony Graves pode arranjar isso.
(توني جرافيز) يمكنه ترتيب ذلك.

Podemos arranjar isso.
-يُمكن ترتيب ذلك .

- Podemos providenciar isso.
يمكن ترتيب ذلك