"ترث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herdado
• herdará
• herde
• herdas
• herdaste
• herda
• herdam
• herdaria
• herdar

Repare, há 200 anos atrás... a minha família deveria ter herdado o trono de Inglaterra... mas foi posta de lado.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Não, não herdará. Não a vão encontrar. Assegurei-me disso.
لا ، انها لن ترث شيئاً و هى غير موجودة سأتأكد ان يحدث ذلك

Oxalá a minha menina também herde isso.
لذلك أتمنى حقا أن أبنتي الصغيرة ترث ذلك أيضا

Só nessa situação é que herdas os seus poderes.
انها فقط حتى يمكنك أن ترث قدراته

E não herdaste esse hábito dele, pois não?
انت لم ترث هذه العادة منه, أليس كذلك?

herda FORTUNA DE MILHÕES
العبقرية التي أنقذت طفلاً ترث مليار " دولار من أموال عائلة " ماكينتاير

"Os descendentes do General herdam a lealdade de tres gerações."
"مرجعية الجينيرال ترث ولاء ثلاثة اجيال."

Você desconfiou que ele não viveria muito mais tempo e descobriu que a sobrinha herdaria a sua fortuna.
و كان لديكما من الأسباب ما دفعكما الى الاعتقاد بأنه لن يعيش طويلاً و اكتشفتما بأن ابنة أخيه سوف ترث ثروته

Talvez não tenhas herdado nada de mim.
ربما لم ترث شيئاً مني

Talvez não tenhas herdado o gene.
ربما لم ترث الجين

Talvez não o tenhas herdado.
ربما لم ترث هذه المورثة

Quando morrer, a sua esposa herdará muita massa.
أنت تموت, و زوجتك ترث الكثير,الكثير من المال

O que significa que herdará todos os meus bens.
وهو ما يعني أنها لن ترث ثروة بلدي كامل.

A näo ser que herdará a sua fortuna.
بإستثناء أنك سوف ترث ثروتك

Espero que a tua filha herde da mãe... Tudo.
آمل أن ترث ابنتك أمها في كلّ شيء

Mas no caso de uma espécie sexuada, é possível que um indivíduo herde ambas as mutações de linhagens diferentes.
لكن لو تمكننا من عمل تزاوج مجموعات , عندها من المحتمل أن واحدة منهن أن ترث كل التغيرات الحادثة من أقرباء مختلفين .

Então, se o John morrer primeiro, herdas os seus pertences.
إذاً، فإن مات "جون" أولاً، فإنك ترث ممتلكاته،

Na Argentina, herdas o pavor de tudo se alterar por completo durante a noite.
أتعلم، في (الأرجنتين) ترث الرهبة من الأمور التي تنقلب رأساً على عقب خلال الليل

Se herdaste apenas uma fracção desses poderes...
إن كنت ترث جزء صغير فقط من هذه القوى،

Ahmed, não és o teu pai. Não herdaste nada dele.
(أحمد)، أنت لست مثله أنت لم ترث أي شيء منه

Se um gajo morre a dever algo a família dele "herda" a dívida.
عندما يموت شخص ، ترث عائلته الموت ايضاً...

Eles não herdam nada.
أنها لا ترث القرف .

No dia em que morreu, ele ameaçou cortar a sua mesada. Mas sabia que, quando ele morresse, provavelmente herdaria a maior parte.
كنت تعلم أنه اذا مات فسوف ترث مبلغ كبير

Porque vais herdar o meu fracasso se eu não conseguir, e eu não desejo isso para ninguém.
لأنك سوف ترث فشلي لو لم تنجح، وأنا لن ترغب في أن على أي شخص.