| E sabes que se as coisas não funcionarem para ti, serás sempre bem-vindo aqui. | Open Subtitles | مايكل هذا هدية بسيطة لك إن لم تسٍـر الأمور كما هو مخطط لها فأنت محل ترحيب هنا أنت تعرف هذا |
| Raj, se precisares de lugar para ficar, serás sempre bem-vindo aqui. | Open Subtitles | راج، إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، بالطبع كنت موضع ترحيب هنا. |
| Meu querido rapaz, qualquer amigo seu - será bem-vindo aqui. | Open Subtitles | -يابني العزيز، أي صديق لك محل ترحيب هنا ! |
| Não és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | لست موضع ترحيب هنا |
| Não és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | لست موضع ترحيب هنا |
| Esse jovem não é bem-vindo aqui. | Open Subtitles | ذلك الفتى ليس موضع ترحيب هنا |
| Tens de te ir embora. Não és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | لستَ موضع ترحيب هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 