"ترحيلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deportada
• deportação

Acho que não sabes que ela vai ser deportada.
أفترض أنّك لست على دراية أنّه سيتم ترحيلها

Ela tinha medo de ser deportada.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها و يتم ترحيلها

Ela estava tão preocupada que as suas maminhas pudessem fugir que ela própria não conseguiu escapar, e foi deportada.
لقد كانت قلقة بشأن أثدائها بأن تهرب أثدائها منها ولقد تم ترحيلها.

Ela apanha cinco anos, e depois será deportada.
سيحكم عليها بخمس سنوات, ثم سيتم ترحيلها,

Existe uma ordem de remoção da Reina Reyes, mas ela não apareceu na data da deportação.
أصدروا أمر بطرد وترحيل رينا رياس لكنها لم تحضر لموعد ترحيلها

Também disse que foi para o México após ela ser deportada, mas não conseguiu encontrá-la.
أخبرها أيضاً أنه ذهب إلى المكسيك بعد ترحيلها إلى هُناك لكنه لم يستطع إيجادها

Corresponde a uma Camila Solis. Os documentos dela indicam que foi deportada há 7 anos por volta da mesma época que a Paloma.
أوراقها تقول أنه تم ترحيلها منذ سبعة أعوام

Ela limpa bem, mas... É isto ou ela é deportada.
أحب الطريقة التي تنظف بها لكن إما أن أفعل ذلك أو يتم ترحيلها

Vocês estão cometendo fraude para que ela não seja deportada e mantenha seu emprego de editora-chefe na Colden Books?
هل تقومون بالإحتيال للحيلولة دون ترحيلها من البلاد وحتى تواصل عملها كرئيسة تحرير في دار "كتب كولدان" ؟

Se ela for deportada, ele pode ficar.
لذلك اذا تم ترحيلها . هو سيبقى هنا

Se ela não melhorar entretanto, tem de ser deportada.
لو لم تتحسن حالتها, سيتم ترحيلها

Ela pode ser deportada.
من الممكن أن يتم ترحيلها

A Natasha foi deportada.
. ناتاشا تم ترحيلها

Era para dizeres que estavas tão apaixonado, que não pudeste esperar, e não, "Vamos casar antes que ela seja deportada."
- نعم , لكن قصدت أن تخبرهم أنكما واقعان في الحب جداً و لا يمكنكما أن تنتظرا حتى تتزوجا و ليس " دعونا نفعل ذلك قبل أن تحصل على ترحيلها "

- Ele não a quer deportada.
وهو لا يريد ترحيلها

Ela seria deportada.
عندها سيتمّ ترحيلها

Ela vai ser deportada de qualquer maneira.
سيتمّ ترحيلها على أي حال

A Amira vai ser deportada.
أميرة" سيتم ترحيلها"

Foi libertada em 1998, deportada para a Colombia. Trabalha como tradutora de inglês.
تم الإفراج عنها عام 1998 و تم ترحيلها إلى (كولومبيا), حيث تعيش بالوقت الحاضر, و هي تعمل بترجمة البحوث الأكاديمية إلى الإنجليزية

Após 2 meses fechada com homens do FBI, temendo uma deportação, devia estar à beira dum esgotamento nervoso.
بعد أن تم حبسها من قبل البنك الفدرالي الأمريكي لمدة شهرين والخوف ... من ترحيلها وإعادتها إلى روسيا