| Não atendes o telemóvel, por isso liguei para tua casa. | Open Subtitles | أنت لا تردين على هاتفك النقال لهذا اتصلت بك على هاتف المنزل |
| Não atendes o telemóvel desde ontem à noite. | Open Subtitles | إنّكِ لم تردين على هاتفكِ منذ البارحة. |
| Desde ontem à noite que não atendes o telefone. | Open Subtitles | إنّكِ لم تردين على هاتفكِ منذ البارحة. |
| Não respondeste às minhas chamadas. | Open Subtitles | لم تردين على مكالماتي الهاتفية ماذا تريد؟ |
| - Não lhe respondeste às mensagens. | Open Subtitles | انتي لا تردين على رسائلها. |
| quando atendes o telefone | Open Subtitles | حين تردين على الهاتف. |
| Como diabo é que não me atendes o telemóvel agora? ! | Open Subtitles | كيف لا تردين على الهاتف الآن؟ |
| Porque é que não atendes o telefone agora? | Open Subtitles | كيف لا تردين على الهاتف الآن؟ |
| - É assim que atendes o telemóvel? | Open Subtitles | هل هاكذا تردين على الهاتف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 