"تردي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atender
• atendas
• atendeste
• atenderes
• respondeste
• respondeu às
• tens atendido o

Pode não atender as chamadas, mas acredite em mim, sua velha, você está lixada.
يمكنكِ ألا تردي على مكالماتكِ كما تريدين ولكن ثقي في أيتها المرأة العجوز أنتِ في ورطة كبيرة

Devias atender o raio do telemóvel. Ando a ligar-te desde ontem.
كان يجب ان تردي على مكالماتي , كنت اتصل بك من الامس

Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Amorzinho, por favor não atendas o telefone sozinha.
بازلتي الصغيرة، لا تردي على الهاتف بنفسك.

Estavas com ele. Por isso é que não atendeste o telefone.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

- Liguei-te e não atendeste. Mandei um agente a tua casa.
لم تردي على اتصالاتي، فأرسلت أحد العناصر إلى منزلك.

Quantas vezes te disse para não atenderes o telefone quando eu não estiver?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

Não respondeste às minhas chamadas, percebi a mensagem, sabes.
أنت لم تردي على إتصالاتي وصلتني الرسالة تعرفين

Sei que não respondeu às minhas três últimas ligações.
حسنا،أنا أعلم انك لم تردي على مكالماتي الهاتفية الثلاثة الأخيرة أوه

Não tens atendido o telefone.
لم تردي على الهاتف

Como já sabia que não ias atender o telefone?
كيف أعرف بأنكِ لن تردي على هاتفك؟ أنا في طريقي الان.

Não concordámos que não ias atender as chamadas da tua mãe?
اعتقدت أننا اتفقنا ألا تردي على اتصال والدتكِ

Não podes atender o telemóvel, nem para dizer deixar de ligar.
لا يمكن أن تردي على هاتفكِ. ولا حتى لكي تأمري المتصل أن يكف عن الاتصال

Alexandra, podes atender se faz favor?
اليكسندرا هل يمكن ان تردي على هذا؟

-Não atendas o telefone.
هل خرجت من المرحاض سالمة؟" -لا تردي على اتصالاته

Não atendas. É o Charles. O novo patrão, Estou atrasada.
لا تردي على هذا,انه المدير الجديد (تشارلز), انا متأخرة

Da próxima vez que o Griffin ligar quero que tu atendas.
أريدك أن تردي على (غريفن) إن اتصل في المرة القادمة

Porque não atendeste durante 36 horas?
لما لم تردي على الرسالة لأكثر من 36 ساعة؟

Estávamos preocupadas contigo. Porque não atendeste o telemóvel?
لقد كنا قلقين عليك لمَ لم تردي على هاتف المستنسخات؟

Só vim até aqui porque não atendeste o meu telefonema.
اتيت الى هنا لانك لم تردي على اتصالي.

Kate é melhor atenderes.
"كايت" أظن من الأفضل أن تردي على هذه

É melhor atenderes. Deve ser o Damon a querer saber de ti.
يجدر أن تردي على هذه المكالمة لا بد أنّه (دايمُن) يتفقد حالك

Não respondeste a nenhum e-mail. Estás bem?
لم تردي على أي من رسائلي الإلكترونية هل أنت بخير؟

Bem, então porque não respondeu às nossas chamadas? Estava ocupada.
حسناً، لماذا لم تردي على إتصالاتنا؟

- Não tens atendido o telemóvel.
انت لم تردي على هاتفك-