"تردّدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hesitaste
• hesitou
• hesitei

Sabemos que quando recebeste a ordem para concluir o trabalho e matar os teus amigos, hesitaste.
نعرف أنّك حين تلقّيت الأمر بتنفيذ المهمّة وقتل صديقيك، تردّدت

Tu hesitaste.
أنت تردّدت.

- hesitaste.
لقد تردّدت .

Ela hesitou e quase que nos custou o micro-chip e a tua vida.
،لقد تردّدت وكاد ذلك أن يُكلّفنا الشريحة وحياتك

Ela hesitou por um segundo, como se escondesse algo.
وقد تردّدت لبرهةٍ قصيرة، كما لو أنّها كانت تخفي شيئاً

Devo dizer que hesitei em pedir-lhe ajuda.
عليّ القول أنّي تردّدت بطلب مساعدته

Sei que hesitei.
أعلم بأنّي تردّدت

Nessa hora ela hesitou e me pediu para escolher entre Khawaja Nazimuddin, do Paquistão, ou Sidney Holland, da Nova Zelândia.
وعندها تردّدت... ثم طلبت مني أن أختار إما "خواجة ناظم الدين" رئيس وزراء "باكستان" أو "سيدني هولاند" رئيس وزراء "نيوزيلندا".