| Como impediremos os Goa'uid de colherem os louros, solidificando a sua posiçao como deuses aos olhos de todos os Jaffa? | Open Subtitles | [كيف,أذاً,يمكننا أن نمنع الـ[الجواؤلد من نسب الامر لأنفسهم و ترسيخ مركزهم كالآلهة في كل أعين [قوات الـ[جافا |
| Mesmo que conseguíssemos derrotar os Replicadores, os Goa'uid colheriam os louros, solidificando a lealdade Jaffa, tal como a sua crença nos Goa'uid enquanto deuses. | Open Subtitles | حتى لو أننا بطريقة ما هزمنا المستنسخين سوف ينسبونها الـ[الجواؤلد] لأنفسهم وبذلك ترسيخ ولاء قوات الـ[جافا] ومعتقدهم بـ[الجواؤلد] أنهم الآلهة |
| E agora está solidificando lentamente | Open Subtitles | وهو الآن ترسيخ ببطء |
| Mas, com o teu poder, eu poderia solidificar o meu lugar no clã. | Open Subtitles | لكن بقوّته سيمكنني ترسيخ مكانتي في المعشر. |
| Eu, apenas, quero solidificar a nossa lealdade à facção dominadora. É bom para os negócios. | Open Subtitles | أريد فقط ترسيخ إخلاصي للطبقة الحاكمة، فهذا مفيد للعمل. |
| - Que tal solidificar esta equipa? | Open Subtitles | علينا التفكير في ترسيخ هذا الفريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 