| Nunca paguei para ter sexo. Tenho 4 nomeações para os Prémios Bafta. | Open Subtitles | لم ادفع يوماً مقابل الجنس ولدي اربعة ترشيحات |
| Mas mesmo assim... sete nomeações, já é alguma coisa. | Open Subtitles | و لكن مع هذا فسبعة ترشيحات تعني شيئاً ما |
| Estou a preparar as nomeações para os Óscares do mês que vem. | Open Subtitles | أعمل على ترشيحات الأوسكار الشهر القادم. |
| É dia das nomeações ASA, o dia em que serei apontado para Melhor Artista Rap, o que ajudará a conseguir um espaço melhor para o evento. | Open Subtitles | إنه يوم ترشيحات جوائز ASA اليوم الذي سأحصل فيه على فرصة أن أكون أفضل مغني راب وذلك سيساعدنا على إيجاد مكانٍ للعرض |
| Agora, há candidatas a essas ideias descabidas. | TED | الآن، هناك بضعة ترشيحات لما قد تكون عليه هذه الأفكار المجنونة. |
| Obrigada a todos e feliz dia de nomeações ASA! | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً و يوم ترشيحات سعيد |
| O próximo nomeado dos ASA teve sete nomeações hoje. | Open Subtitles | الاغنية المرشحة التالية لجائزة ASA تلقت 7 ترشيحات فلنسمع هتافاً لهذا |
| Tenho sete nomeações. Só quero tocar um tema novo. | Open Subtitles | هيا يارجل,لدي سبع ترشيحات لعينة |
| Prossigamos com as nomeações. | Open Subtitles | الآن سوف نبدأ مع ترشيحات. |
| A revista Hustler dá a nota máxima. Dez nomeações, incluindo melhor filme. | Open Subtitles | عشر ترشيحات تتضمن أفضل فيلم |
| Embora me intrigue como se passa de várias nomeações para o Pulitzer a seguir as pegadas do Bigfoot. | Open Subtitles | أتسائل كيف لشخص أن يبتعد عن ترشيحات "بوليتزر" المتعددة... إلى مطاردة الغرائب... |
| A Empire dá as boas-vindas a Jamieson Hinthrop, no dia das nomeações ASA. | Open Subtitles | الامبراطورية ترحب بـ ( جيمسون هينثروب ) في حفل ترشيحات الـ ASA |
| Agora que o MacLeish foi confirmado, devíamos agendar as audiências para apressar as nomeações para o gabinete. | Open Subtitles | (بما أنه تم التصديق على (ماكليش ينبغي لنا أن نبدأ في جدولة جلسات اللجنة على الفور لدفع ترشيحات الرئيس لتكوين الحكومة |
| Tenho três nomeações ao Emmy. | Open Subtitles | كان لديّ ثلاث ترشيحات لجائزة الـ(إيمي). |
| Três nomeações regionais ao Emmy. | Open Subtitles | ثلاث ترشيحات إقليميّة لجائزة الـ(إيمي). |
| Na verdade sou jornalista com nomeações locais aos Emmys e muitos conhecimentos, por isso será pago. | Open Subtitles | أنا في الواقع صحفية... أعمل مع ترشيحات (أيمي) المحلية والكثير من مراكز العمل، لذا سيُدفع لك |
| Para fazer vacinas candidatas que estejam literalmente cheias de proteína viral, descobrimos que tais candidatas produzem uma reacção imunológica muito mais forte ao vírus do que quaisquer vacinas anteriores que tenham sido testadas. | TED | إس. في). لاقتراح ترشيحات لقاحية التي هي حرفيًا تتعاضد مع البروتين الفيروسي، نتوصل إلى مثل ترشيحات اللقاح تلك نولّد استجابة مناعية قوية جدًا إزاء الفيروس عن أي لقاحات سابقة كانت قد اختُبرت من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 