| É com grande humildade, ainda que com enorme orgulho e um sentido de dever a cumprir que, com insuperável modéstia e gratidão, aceito esta nomeação para o mais alto cargo no nosso país. | Open Subtitles | بكل تواضع وبكامل الفخر وبالاحساس بثقل المهمة التى يجب أن تنجز أقبل بإمتنان ترشيحكم لى |
| Aceito de novo com orgulho, a vossa nomeação... para Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | الليلة, بكل فخر اقبل ترشيحكم لي لرئاسة الولايات المتحدة |
| Amigos, delegados e compatriotas americanos, aceito humildemente e com gratidão a vossa nomeação para a presidência dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء والمندوبون وإخوتي الأمريكيين، أقبل بتواضع وعرفان ترشيحكم لرئاسة "الولايات المتحدة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 