"ترشيح نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me candidatar

Tenho uma reputação a defender. E se me candidatar a um cargo político?
لديّ سمعة لأقلق عليها, ماذا لو كنت أريد ترشيح نفسي لمكتب سياسي ؟

Como ainda não escolheu o primeiro-oficial, respeitosamente, gostaria de me candidatar.
بما أنك في حاجة لاختيار ضابط أول فإنني وبكل احترام، أود ترشيح نفسي للمنصب