| Dust, estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | داستن انت ترعبني هنا تانك لديه فن وأصالة |
| Podes tentar assustar-me, mas eu não fiz nada de errado. | Open Subtitles | يضايقونك ليلاً ونهاراً. إصغي , يمكنكَ بأن تحاول بأن ترعبني طالما مارغبت، لكنني لم أفعلُ أيّ شيء خاطئ، |
| Estas a tentar assustar-me? | Open Subtitles | ماذا ، هل تحاول أن ترعبني ؟ |
| A ideia de voltar a Modena, à nossa vida, assusta-me imenso. | Open Subtitles | فكرة العودة إلى "مودينا"، لعيش حياتنا فيها، ترعبني حتى الموت. |
| Ela assusta-me. | Open Subtitles | يا إلهي ، لا أتمنى ذلك إنها ترعبني |
| Deixe-me avisà-la de que a ideia de me apaixonar, apavora-me. | Open Subtitles | دعيني أدفئك فكرة الوقوع في الحب ترعبني |
| assustas-me. Acho que és doido. | Open Subtitles | أنت ترعبني أعتقد بأنك مجنون |
| Agora estás a assustar-me. | Open Subtitles | اوه , الان أنت ترعبني |
| Para de nos encarar. Estás a assustar-me. | Open Subtitles | توقف عن التحديق، أنت ترعبني. |
| As saliências estavam a assustar-me. | Open Subtitles | كانت تلك الإبهامات ترعبني |
| Está bem, começas a assustar-me um pouco. | Open Subtitles | حسناَ زميل بدأت ترعبني هنا |
| Começas a assustar-me. | Open Subtitles | لقد بدأتَ ترعبني فعلاً |
| Bem, agora estás a assustar-me. | Open Subtitles | حسناً, الأن أنتَ ترعبني. |
| - Estás a assustar-me. | Open Subtitles | حسناً، أنت ترعبني |
| Meu, preciso falar, sua mãe assusta-me de morte. | Open Subtitles | يا صاح، عليّ أن أكون صريحاً.. إن أمك ترعبني بحق يا رجل! |
| Ela agora assusta-me. | Open Subtitles | انها الآن ترعبني |
| Ela assusta-me imenso. | Open Subtitles | هي ترعبني تماماً |
| A vida sem ti apavora-me. | Open Subtitles | والحياة بدونك ترعبني |
| Porquê pedir-me para tratar da Happy? Ela apavora-me. | Open Subtitles | بحرص ، ليس و كأنه أرادني أن أعتني بـ (هابي) لما عساه يريد مني أن أعتني بـ (هابي) إنها ترعبني |
| A ideia apavora-me, Herbert, | Open Subtitles | (الفكرة ترعبني يا (هيربرت |
| Tu assustas-me às vezes. | Open Subtitles | أنت ترعبني أحيانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 