"ترعرعت مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresci com
• criada com

cresci com um tipo que é vice-presidente numa grande agência.
ترعرعت مع فتى وهو نائب رئيس في وكالة مهمّة.

cresci com pessoas que acreditavam em portas grandes e pesadas como tu.
لقد ترعرعت مع أناس يؤمنون بالأبواب الكبيرة و الثقيلة مثلك تماماً

-E eu cresci com o amor dos edifícios velhos. -Percebo.
و ترعرعت مع حبي للأبنية القديمة أعلم مالذي تقصده

Não se rale comigo. Fui criada com quatro irmãos.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

Jake, fui criada com um pai que só sabia falar de dinheiro.
"جايك" , لقد ترعرعت مع أب لا يتحدث إلا عن النقود

Tínhamos três buracos no terreno onde cresci, com um obstáculo de água.
كان لدينا ثلاثة ثقوب على المِلكيّة حيث ترعرعت مع خط مائي

Como consequência disso, eu cresci com livros por todo o lado lá por casa.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

Eu cresci com eles, mas não toco tudo o que posso.
أترى, لقد ترعرعت مع هؤلاء الشباب ولكنني لا أستطيع العزف دائما كلما أستطعت

cresci com seis irmãos, divido um quarto na boa.
لقد ترعرعت مع ستة أخوات , لذلك فبإمكاني المشاركة كليا

Eu cresci com vários irmãos pequenos e todos falavam sem parar, mas me ensinou a me concentrar.
ترعرعت مع عدد كبير من الأخوة والأخوات الصغار وجميعهم عوَّلوا باستمرار، لكنّ هذا علّمني كيفيّة التركيز.

Esqueces-te que cresci com tipos como ele na minha sala de estar.
أنت نسيت أنا ترعرعت مع أشخاص مثله في غرفة معيشتي ، حسناً؟

Se queres que te diga, cresci com o Robert. Vi partes dele que não são tão bonitas.
دعينى أخبركِ, لقد ترعرعت مع (روبرت) ورأيت أجزاء منه غير جميلة

cresci com um. O meu irmão Joshua.
لقد ترعرعت مع أحدهم أخي جوشوا

cresci com uma irmã deficiente.
لقد ترعرعت مع أخت معوقة

Eu cresci com idiotas como esses.
لقد ترعرعت مع اغبياء مثله

- cresci com uma lá em casa, Charles.
ترعرعت مع آلة بخار في الشقة