"ترغبين بسماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer ouvir
• queres ouvir

- Sei que não quer ouvir isto, mas o meu povo, os eleitores, exigem que decida sobre esta matéria.
, أعلم أنكى لا ترغبين بسماع ذلك , لكن قومى والناخبون يطالبون بتصرف تجاه هذه المسألة

Sei que não quer ouvir isto, madrina, mas acho que eles vão fugir.
أعلم أنك لا ترغبين بسماع ذلك يا (مادرينا)، ولكنني أعتقد أنهما يخططان للفرار.

Não quer ouvir sobre o facto do Sr. Castro ter ameaçado o Cary?
ألا ترغبين بسماع تهديد السيد (كاسترو) لـ(كاري)؟

Eu sei que não queres ouvir isto, mas acredita:
أعلم أنّكِ لا ترغبين بسماع هذا، لكن ثقي بي

queres ouvir música?
هل ترغبين بسماع بعض الموسيقى ؟

Eu sei que não queres ouvir isto, mas acredita:
أعلم أنك لا ترغبين بسماع هذا