"ترغبي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queiras
• quiseste o

A não ser que queiras ser despedida a 6000 pés de altitude vais ter de saltar dentro de três segundos.
إن لم ترغبي في أن أطردك و نحن على ارتفاع 600،0 قدم فيجب أن أن تقزي في خلال 3 ثوان.

Talvez queiras tirar uma soneca, princesa.
قد ترغبي في أخذ قيلولة صغيرة، أيها الأميرة.

A menos que queiras reinar num reino de ursos, é melhor dares-me o elmo.
ما لَمْ ترغبي في حكم مملكة مِن الدببة، فخيرٌ لكِ أنْ تعطيني الخوذة

Mas nunca quiseste o amor dele, e rejeitaste-o quando to declarou.
-لم ترغبي في حبه ابدا! ولم ترحبي به عندما عرضه عليك!

- E como nunca quiseste o cão...
-لم ترغبي في تواجده أبداً !

É compreensível que queiras um companheiro superior.
شيء مفهوم أن ترغبي في رفيق أقوى

A não ser que não queiras, porque a Ilha do Buraco Negro parece muito romântica.
سنذهب أقصد إذا لم ترغبي في ذلك حقاً وذلك لأن جزيرة " الثقب الأسود " تبدو رومانسيّة للغايّة

- Não queiras perder o avião.
حسنا، لن ترغبي في تفويت رحلتكِ.

Só se for o Ty Pennington e não queiras namorar com esse. Fala a Dahlia.
ما لم يكن (تاي بينينغتون) وصدقيني لن ترغبي في مواعدته، (داليا) تتحدث

Nem queiras saber.
لن ترغبي في معرفة الأمر.