"ترغمني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me obrigues a
• me obrigue a
• me faças
• me faça
• obrigar a
• obrigar-me
• me forces a

Toma, fica com eles. Não me obrigues a usar isto.
هاك سأعطيها لك لا ترغمني على استعمال هذا

Não me obrigues a ir aí magoar-te!
أعني، لا ترغمني على المجيء وإلحاق الأذى بك

Não me obrigues a ir-te buscar!
لا ترغمني على الدخول و النيل منك

Senhor, não me obrigue a fazer isto.
سيدي لا ترغمني على القيام بهذا تبا إجلب الأشرطة لدينا عضاض

Não me obrigue a fazer algo que não quero.
لا ترغمني على عمل شيء لا اريد عمله

Jer, nós somos família e não me faças fazer algo que eu não queira fazer.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Não me obrigues a dar-te um tiro.
لا ترغمني على اطلاق النار عليك

Não me obrigues a fazer nada a mim própria.
لا ترغمني على إلحاق الأذى بنفسي.

Não me obrigues a pôr-te de novo no fato de marinheiro, Papi Jr.
لا ترغمني على وضعك في زي البحار، بابي-الابن

Não me obrigues a tirar-te da frente, miúdo, sim?
لا ترغمني على تحريكك يا فتى، اتفقنا؟

Não me obrigues a fazer isso. Eu odeio aqueles tipos.
"لا ترغمني على ذلك أكره هؤلاء الرجال جداً"

Não me obrigues a fazer isso
لا ترغمني على هذا

Por favor, David, não me obrigue a fazer isso.
أرجوك ديفيد لا ترغمني على فعل ذلك

Por favor, Não me obrigue a fazer isto
أرجوك لا ترغمني على إطلاق النار

Não me obrigue a denunciar a minha própria mãe.
(بارني)، من فضلك. لا ترغمني على الوشاية بوالدتي.

Por favor, não me faças ir para casa. Deixa-me ir para casa contigo.
أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك

Não me faças matar o pequeno futuro assassino em série. Não me facilites as coisas.
لا ترغمني على قتل سفاح المستقبل الصغير، لا تسهّل المهمة عليّ.

NÃO me faças RIR.
"لا ترغمني على الضحك، فأنت فاشل في الكونغ فو"

Não me faça chamar a polícia.
الآن، من فضلك، لا ترغمني على الإتصال بالشرطة

Vais-me obrigar a fazer um disparate.
سوف ترغمني على فعل شيء بشع لك يا شيرمن , سأفعل بك شيئا بشعا

Pai, ela não está a obrigar-me a fazer nada. Eu é que escolhi.
أبي، إنّها لا ترغمني على فعل أيّ شيء، إنّي اخترت هذا.

Mas isto significa alguma coisa para o General, por isso, por favor, não me forces a escolher lados.
لكن هذا يعني الكثير للجنرال لذا لا ترغمني على الاختيار بينكما