"ترغميني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me obrigues
• me obrigue
• me faças

Não me obrigues a fazê-lo de outra forma.
لا ترغميني على فعل ذلك بطريقة أخرى

Não me obrigues a usar a carta nuclear.
لا ترغميني للجوء إلى للخيار النوويّ.

- Não me obrigues.
لا ترغميني على هذا

Não me obrigue a mandar-lhe para lá filha.
لا ترغميني على استخدام القوة معكي

Pelo amor de Deus, não me obrigue! Não me obrigue! Oh, sim!
ارجوك لا ترغميني ها هي ذي يمكنك فعلها

Ele perguntou-me a opinião. Não me faças dizer mais nada.
سألني عن ذلك لا ترغميني أن افصح عن المزيد

Mas... Mas não me obrigues.
ولكن لا ترغميني على هذا

- Por favor, não me obrigues.
-أرجوك لا ترغميني !

Não me obrigues.
لا ترغميني

Por favor, não me obrigue a voltar.
أرجوكِ لا ترغميني على العودة لهناك

Por favor, não me obrigue.
أرجوكِ لا ترغميني.

Mama, não me obrigue a fazer isso.
أمي، لا ترغميني على فعل هذا

Não me obrigue, por favor.
لا ترغميني على فعلها، أرجوكِ

- Não me obrigue a tomá-la.
إذن، لا ترغميني على إتخاذه

Por favor não me obrigue...
-لا ترغميني -أتظنين أنني أريد

Se és minha mãe, por favor não me faças fazer isto.
إنْ كنتِ فعلاً أمّي فأرجوكِ لا ترغميني على فعل هذا

Aquecimento estúpido! Não me faças ir aí!
أيتها المدفأة الغبية لا ترغميني على الدخول إليكِ