| Uma vez, numa conferência de alta tecnologia, eu a ser rejeitado por uma rapariga foi transmitido para anfiteatros em quatro continentes. | Open Subtitles | مرة في مؤتمر التقنيات الحديثة، عرضوا بدون قصد فتاة ترفضني في صالة المحاضرات لأربع قارات |
| Nunca fui rejeitado, foi tão inesperado. | Open Subtitles | في الحقيقة لم ترفضني اي فتاة من قبل غير متوقع للغاية |
| Tu estás a rejeitar-me? | Open Subtitles | أنت ترفضني ؟ |
| Tenho medo que me rejeites. | Open Subtitles | خائفة أن ترفضني |
| Por que me rejeitas? | Open Subtitles | لماذا ترفضني ؟ |
| Se eu fosse obrigado a entrar sorrateiramente, sob as cobertas de alguém hoje à noite, apenas uma mulher daqui me rejeitaria. | Open Subtitles | لو كنت أرغب بمشاركة سرير إمرأة الليلة سيدة واحدة فقط يمكن أن ترفضني |
| Não me rejeites. | Open Subtitles | لا ترفضني |
| Afastei um irmão que me aceitava e conhecia por uma irmã adotiva que me rejeitaria se soubesse e um pai adoptivo que me traiu. | Open Subtitles | "أبعدتُ أخاً يتقبّلني، يراني" لأجل أختٍ متبناة قد ترفضني" "إن علمت وأب متبنٍ خانني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 