عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترفعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
levantes
| Não levantes tu o véu! Será ele a levantá-lo! | Open Subtitles | لا ترفعى الحجاب بنفسك سيكون هو من يرفعه |
| Não levantes a almofada. Pára de te torturares. | Open Subtitles | لا ترفعى هذه الوسادة كفى عن تعذيب نفسكِ! |
| Não levantes a madeira no ar. | Open Subtitles | لا ترفعى الخشب إلى الهواء |
| Não levantes a voz. | Open Subtitles | ! لا ترفعى صوتك في بيتى |
| Não levantes a voz. | Open Subtitles | -لا ترفعى صوتك |