| Pai, lembras-te quando eu te contei que consegui uma promoção no trabalho o mês passado? | Open Subtitles | أبي هل تذكر عندما قلت لك أنني حصلت على ترقية في وظيفتي الشهر الماضي؟ سأتولى الإشراف على وحدة برامج جديدة |
| Não, perdi uma promoção no trabalho e resolvi embebedar-me. | Open Subtitles | لا، لـم أحصـل على ترقية في العمـل وقررت أن أشرب حتى الثمـالة |
| Eu gostava mesmo de ter uma promoção no emprego. | Open Subtitles | حسناً أود حقاً أن أحصل على ترقية في عملي |
| Ofereceram-me uma promoção em San Francisco. | Open Subtitles | تلقيت عرض ترقية في "سان فرانسيسكو" |
| Parece que a única maneira de receber uma promoção nesta cidade é se beber como uma esponja, alucinar com animais de quinta e matar um negro. | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة للحصول على ترقية في هذه البلدة أن تدمن شرب الكحول، هلوسة بمزرعة حيوانات، وقتل زنجي |
| Ofereceram-me uma promoção no emprego, mas não sei se aceito. | Open Subtitles | -عُرضت عليّ ترقية في العمل ، -لكنّي لستُ مُتأكّدة أنّي أريد قبولها . |
| Ganhei uma promoção. | Open Subtitles | وحصلت على ترقية في الحال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 