| Se descobrir podres do Juiz Robertson, poderão dar-me uma grande promoção. | Open Subtitles | إن استطعت نفض رمال على القاضي سيعني لي ترقية كبيرة |
| A Kitty disse que já obteve uma grande promoção ao fim de apenas um ano. | Open Subtitles | كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط |
| Já o General descobriu aquela base secreta e conseguiu uma grande promoção, Brigadeiro-General Talbot. | Open Subtitles | بينما اكتشفت القاعدة السرية حصلت على ترقية كبيرة العميد تالبوت |
| Vais ter um grande aumento a caminho, pá. | Open Subtitles | لديك ترقية كبيرة قادمة إليك يا صديقي |
| Fui nomeado o novo inspector de segurança da central... com um grande aumento! | Open Subtitles | لقد تم تعييني كمسؤول الأمان الجديد فيهذاالمصنع... مع ترقية كبيرة للغاية! |
| O vosso pai pode ser promovido esta noite. | Open Subtitles | قد يحصل أبّيك على ترقية كبيرة اللّيلة. |
| E então eu liguei aos teus pais e o teu trabalho estava em aberto e isso era uma grande promoção para mim. | Open Subtitles | وبعدها.. إتصلت بوالديك ووظيفتك كانت شاغرة وكانت هذه ترقية كبيرة بالنسبة لي |
| Sim, porque eu vou receber uma grande promoção... uma promoção assim grande. | Open Subtitles | ...أجل، لأنّني سوف أحصل على ترقية كبيرة كبيرة جداً |
| Aposto que vamos ter uma grande promoção. | Open Subtitles | فأراهن بإننا سنحصل على ترقية كبيرة |
| Isto é uma grande promoção, Pete. | Open Subtitles | هذه ترقية كبيرة يا بيتر |
| Peter, parabéns. Esta é uma grande promoção. | Open Subtitles | بيتر، مبروك، هذه ترقية كبيرة |
| É uma grande promoção. | Open Subtitles | انها ترقية كبيرة |
| Pensei que ias ter uma grande promoção. | Open Subtitles | حسبت أنك بصدد ترقية كبيرة |
| É uma grande promoção. | Open Subtitles | انها ترقية كبيرة. |
| Hoje foi-me dada uma grande promoção. | Open Subtitles | اليوم أعطوني ترقية كبيرة |
| - Foi uma grande promoção. | Open Subtitles | لكنها ترقية كبيرة. هذا رائع! |
| Se ele o vencer, quero um grande aumento. | Open Subtitles | إن هزمك، أريد ترقية كبيرة. |
| Ela tinha acabado de ganhar um grande aumento. | Open Subtitles | لتوها حصلت على ترقية كبيرة |
| um grande aumento! | Open Subtitles | ترقية كبيرة! |
| O tipo acabou de ser promovido. | Open Subtitles | -حفلة تمت إقامتها لأجله، وقد حصل الشاب على ترقية كبيرة |
| Acabo de ser promovido. | Open Subtitles | لقد حصلت لتوي على ترقية كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 