"تركتها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixei-a no
• deixado em
• deixei no
• deixado no
• deixou no
• deixei em
• deixei na
• deixaste no
• Deixei-o no
• deixei-a na
• deixou-a no

- Coronel, esqueceu-se da sua mala. - Deixei-a no jipe.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

A minha calculadora gráfica. Deixei-a no teu quarto.
آلتي الحاسبة لقد تركتها في غرفتك

Não, eu... Devo tê-lo deixado em casa, em qualquer lado.
لا أنا لابد أنني تركتها في المنزل في مكان ما

As despesas foram feitas com o cartão que deixei no bar.
رسوم أتت على حسابي من البطاقة التي تركتها في الحانة

Devo tê-las deixado no carro, alguém viu e foi dar uma volta.
ربما تركتها في السيارة احد ما رأى ذلك,فاخذ سيارتي في نزهة

Isso e o caco de vidro que deixou no local do piquenique.
ذلك وقطعة من القنينة تركتها في موقع النزهة.

- deixei em casa, Sr. Guarda.
لقد تركتها في المنزل يا سيدي

São as notas da minha tese, que deixei na escola.
انها مذكرات اطروحتي كنت تركتها في الجامعه

Se te referes à mensagem que me deixaste no dia de Natal, eu só a recebi quando já estávamos no avião.
التي تركتها في يوم العيد لم اتلقاها الا بعد ماشرعنا في الخطة

Queria dar-te o bastão da serpente, com a cabeça de machado venenosa, mas Deixei-o no carro.
أردتُ إعطاءك عصا الأفعوان ذات الرأس الحاد السام لكنني تركتها في السيارة

Sim, sim, sim. Deixei-a no escritório.
أجل, أجل, أجل, أجل تركتها في المكتب

Eu não tenho a minha mala Deixei-a no seu Hall de entrada.
ليس معي حقيبتي تركتها في ردهتك

- Onde é que vais? - Vou buscar a garrafa... Deixei-a no carro.
--سأذهب لأحضر الزجاجة لقد تركتها في السيارة

Devo tê-la deixado em casa ou na escola.
لا بد و أنني تركتها في البيت أو في مدرستي الثانوية

Devo tê-lo deixado em algum lado.
لابد بأني قد تركتها في مكان ما

Esqueci-me dos óculos. Devo tê-los deixado em algum sítio.
لابد انني تركتها في مكان ما

Queria pedir desculpa pela mensagem que te deixei no atendedor de chamadas.
أردت فقط ان اعتذر عن الرسائل الصوتية التي تركتها في بريدك الصوتي

Eu deixei no armário.
لقد تركتها في الخزانة

Deves tê-los deixado no emprego.
من المحتمل أني تركتها في مكان العمل,

- Deves tê-la deixado no teu carro.
- من المرجح أنك قد تركتها في سيارتك - ماذا؟

Não, estava pensando que finalmente posso lhe devolver aquele CD da Roxy Music que você deixou no meu carro.
كلا,أفكر إنه يمكنني أخيرا أن أعيد أسطوانة مجموعة موسيقي"الروك البريطانية" التي تركتها في سيارتي.

E eu preciso dos meus óculos de leitura favoritos que deixei em Boston.
-وأنا أريد نظارة القراءة المفضلة لديّ .. -التي تركتها في (بوسطن ).

Isto é por causa da louça que eu deixei na pia, não é?
هذا بسبب الأطباق التي تركتها في الحوض ، أليس كذلك ؟

Que uma pobre menina de rua com uma copa 34-D perfeita possa aproveitar o sutiã de desporto que deixaste no meu carro.
ربما مشردة شارع فقيرة صاحبة صدر رائع تستمع بحمالة الصدر الرياضية التي تركتها في سيارتي

Deixei-o no parque de estacionamento, hoje de manhã.
ماذا ؟ لقد تركتها في مكان الركن هذا الصباح

deixei-a na Central, ontem à noite.
لقد تركتها في المركز الليلة الماضيه

- deixou-a no parque?
هربت لا تقل لي بأنك تركتها في تلك الحديقة