"تركتيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixaste-a
• deixou
• Deixaste

Preocupas-te com a April, Deixaste-a ficar com o quarto da Izzie, falas com ela sobre as tuas consultas médicas.
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي تتحدثين معها عن موعد الطبيب

Deixaste-a ser expulsa.
إنها جزء من هذا الفريق لقد تركتيها تُطرد

Deixaste-a pendurada, não Deixaste?
بل تركتيها تعلق نفسها, أليس كذلك؟

OK, vai ficar tudo bem. Diga-me onde a deixou.
حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها

E a sua bagagem? As coisas que deixou em Prince Albert Road?
ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟

Que raio de mensagem foi aquela que Deixaste no meu telemóvel, a noite passada? Parecia que estavas maluca.
ماذا كانت تلك الرسالة التي تركتيها علي هاتفي الخلوي بالأمس ؟

Deixaste-a entrar sem me dizer?
تركتيها تدخل لهنا بدون اخباري؟

Deixaste-a jogar às cartas?
تركتيها تلعب الكوتشينة؟

Deixaste-a na enfermaria.
لقد تركتيها في المستوصف

Então Deixaste-a morrer.
إذاً تركتيها تموت.

Então, Deixaste-a morrer.
إذاً تركتيها تموت.

Tu Deixaste-a ficar... na prisão?
تركتيها تبقى في السجن؟

Deixaste-a na enfermaria.
لقد تركتيها فى الجناح

Ouve, Deixaste-a na tua secretária.
لقد تركتيها على مكتبك

Sim. E também me contou sobre as pesagens matinais e de quando a deixou com a miúda do bengaleiro para ir dançar.
نعم و لقد اخبرتني عندما تركتيها مع فتاة المعاطف

Então, porque a deixou sozinha antes da cerimónia?
حسنا لماذا تركتيها لوحدها قبل المراسم؟

Ainda estou com esta pilha de documentos que me deixou.
"فأنا أتفقد الأن المستندات الكثيرة التي تركتيها لي"

Sim, porque você a deixou para morrer.
نعم، لأنك تركتيها للموت

Mas e a cidade que deixou para trás?
وماذا عن البلده التي تركتيها

Por que a Deixaste depor, se sabias que não se aguentaria como testemunha?
فلمَ تركتيها تشهّد اذا علمتِ أنّها لن تصمّد كشاهدة

Como vês, mantive o quarto como o Deixaste.
كما ترين لقد حافظت على غرفتك كما تركتيها

- Dá-me as chaves e diz-me onde o Deixaste.
فقط أعطيني المفاتيح و اخبريني أين تركتيها