| Acho que deixei a porta de trás destrancada. Podes verificar? | Open Subtitles | على العموم، اسمع، أظنني تركت الباب الخلفي غير موصد. |
| Eu deixei a porta aberta quando entrei. Espero que ela não tenha saído. | Open Subtitles | تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج |
| deixei a porta aberta, porque ia trazer a espátula de volta! | Open Subtitles | و تركت الباب مفتوحاُ، لأنني كنت سأعيد الملعقة فوراً. |
| Deixaste a porta aberta. Isso não se faz... | Open Subtitles | لقد تركت الباب غير موصدا لايجبعليكفعلهذا ,يمكنلأىأحد... |
| Acho que também Deixaste a porta aberta. | Open Subtitles | أعتقد ايضا أنك تركت الباب مفتوحاً |
| Deixaste a porta das traseiras aberta? | Open Subtitles | هل تركت الباب الخلفي مفتوحاً ؟ |
| Desliguei o alarme e deixei a porta aberta. | Open Subtitles | أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه |
| Querida, eu deixei a porta, a porta da frente aberta, deixei-a aberta, o...o tempo que eu pude, eu pensei...eu esperei que tu estivesses, a salvo algures. | Open Subtitles | عزيزتي لقد تركت الباب الباب الأمامي مفتوح تركت الباب مفتوحا أطول مما أستطيع ظننت لمجرد التأمل أن تكوني بأمان في مكان ما |
| Eu deixei a porta aberta, eu e mais ninguém. | Open Subtitles | لقد تركت الباب مفتوحاً تلك أنا و ليس أحد غيري |
| Mas na confusão, deixei a porta aberta E os polícias que estavam a vigiar o apartamento da frente Porque foram informados de que uma célula terrorista operava lá. | Open Subtitles | ولكنى تركت الباب مفتوح والشقه فى القبو وكانت تراقب من الشرطه |
| Papá, deixei a porta da frente aberta para o caso de algum animal querer entrar. | Open Subtitles | أبي لقد تركت الباب الأمامي مفتوحا لكي تستطيع الحيوانات الدخول اذا أردت |
| Papá, deixei a porta da frente aberta para algum animal entrar, se quisesse. | Open Subtitles | أبى لقد تركت الباب مفتوحاً فى حال إن أرادت بعض الحيوانات القدوم |
| Como hoje de manhã, deixei a porta da frente aberta. | Open Subtitles | مثل هذا الصباح عندما تركت الباب الأمامي مفتوحاً |
| deixei a porta aberta para a lavanderia, é possível que ele tenha voltado para lá. | Open Subtitles | لقد تركت الباب مفتوح, لذلك إنه من الممكن أنه زحف عائداً إلى هناك. |
| Porra, deixei a porta aberta. | Open Subtitles | اللعنة، لقد تركت الباب مفتوحاً |
| - Deixaste a porta destrancada? | Open Subtitles | هل تركت الباب الأمامي مفتوح؟ ؟ |
| Deixaste a porta aberta, retardado. | Open Subtitles | لقد تركت الباب مفتوحاً، أيها الغبي |
| Deixaste a porta da frente aberta? | Open Subtitles | هل تركت الباب الأمامي مفتوحاً؟ |
| Deixaste a porta da frente aberta? | Open Subtitles | أنت تركت الباب الأمامي مفتوحاً؟ |
| Deixaste a porta aberta? ! | Open Subtitles | هل تركت الباب مفتوحاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 