"تركت العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saí
• não trabalha
• deixou de trabalhar
• saiu do trabalho

Muito bem, ainda bem que saí do emprego mais cedo para isto.
حسناً اذاً انا سعيد انني تركت العمل مبكراً من أجل هذا

saí em 87 e, pelo que sei, encontraste o distintivo.
تركت العمل في عام 87 وأتفهم انك وجدت الشارة

Ela já não trabalha para mim. Demitiu-se.
لم تعمل معي بعد الآن ، لقد تركت العمل

Há algum tempo que não trabalha.
لقد تركت العمل من فترة طويلة

E por que deixou de trabalhar com ele?
أخوك ، ولماذا تركت العمل عنده ؟

Porque deixou de trabalhar na estação de correios?
لم تركت العمل في مكتب البريد؟

Lisa saiu do trabalho mais cedo, então tive que fechar tudo sozinha.
ليزا تركت العمل مبكرا لذا علي ان اغلق بنفسي

saí da agência de advocacia estatal há seis meses atrás.
لقد تركت العمل فى وزارة العدل منذ ستة أشهر

saí do trabalho uma hora mais cedo fui buscar o Harry à porta da escola.
ولهذا تركت العمل قبل ساعه واخذت هاري من امام بوابه المدرسة.

Era suposto apareceres para a tua primeira avaliação... e saí do trabalho mais cedo para estar lá... e onde diabo estás tu?
كان من المفترض أن تذهب ...إلى تقييمك الأوّل ...وقد تركت العمل مبكراً حتى أكون هناك وأين أنت بحقّ الجحيم ؟

saí do trabalho mais cedo, por isso... vais ter que resolver isso sozinho.
أنا تركت العمل مبكراً لذا كان عليك أن ترتب الأمر بنفسك سأتصل بك لاحقا

Pediram-me para fazer um teste de drogas, saí e nunca mais voltei.
أم طردت لتعاطيك المخدرات ؟ هم طلبوا مني الخضوع لفحص مخدرات عشوائي لذلك تركت العمل ولم اعود

saí mais cedo no trabalho ontem. Pergunte ao meu marido.
لقد تركت العمل مبكراً بالأمس، اسأل زوجي

Ela estava sempre presente e também já não trabalha lá.
كما أنها تركت العمل هناك مثلي

Porque deixou de trabalhar na Primatech?
لمَ تركت العمل في (برايمتك)؟

Quando saiu do trabalho, depois de falar com a sua mulher, foi logo para casa?
عندما تركت العمل بعد التحدث لزوجتك ذهبت مباشرة للبيت ؟