"تركزي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te concentrar em
• concentrar-te em
• te concentrar na
• focar-te no
• se concentre
• te concentres em

Se vais detê-la, tens de te concentrar em fazer amigos aqui.
لو يمكننا إيقافها هنا يجب أن تركزي على تكوين ضداقات هنا

Tens que te concentrar em quem exactamente é que queres achar.
عليكِ أن تركزي على مَن تريدين إيجاده بالتحديد.

Tens de te acalmar e de tentar apenas concentrar-te em procurá-los.
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

Isso é a adrenalina a despoletar a ansiedade no teu cérebro. Deixa de concentrar-te em ti, esquece tudo o resto, excepto o objectivo.
كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة

Tens de te concentrar na minha voz, ou arriscas ficar perdida nas memórias.
يجب أن تركزي على صوتي، أو تضيعين بين الذكريات.

Acho que tens de te concentrar na investigação e não na hostilidade que tens por mim...
اعتقد بأنه يجب عليكِ أن تركزي على التحقيق وليس على العداء الذي بيننا

Tens de te afastar destes contos de fadas, fantasias de final feliz e focar-te no presente.
يجب عليك نبذ هذه القصة الخيالية, وحلم النهاية السعيدة و تركزي على نفسك الآن

E a casa quer que se concentre em eventos e no catering.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Só quero que te concentres em melhorar.
للقَلْق حول ذلك. أُريدُك أن تركزي على التَحْسين.

Tens de concentrar-te em ti e naquilo que tu precisas.
عليكِ أن تركزي على نفسكِ وعلى احتياجاتكِ الخاصة.

Angie, podes focar-te no lado oeste do mapa?
أنجي) , هلا تقومين بمعروف من أجلي) و تركزي على الجانب الغربي من الخريطة القديمة ؟

Agora, eu quero... que se concentre no meu dedo.
جيد الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

Quero que se concentre na minha voz.
أريدك أن تركزي على صوتي

Quero que te concentres em dar a maior e melhor festa de aniversário que podemos pagar.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

Só quero que te concentres em melhorar.
كنت أريدكِ فقط أن تركزي على التحسن