"تركها تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixou-a ir
• deixá-la ir
• deixou ir

Ele teve oportunidade antes e deixou-a ir.
لكنه حصل على فرصة مرة من قبل، و تركها تذهب

deixou-a ir embora... Se fosse comigo... Silêncio!
تركها تذهب لو كنت مكانه ـ ـ أصمت

A rapariga tentou matá-lo, e ele deixou-a ir.
الفتاه حاولت قتله, وهو تركها تذهب.

deixá-la ir não é uma má ideia.
تركها تذهب ليست فكره سيئه

Tens razão. Devia deixá-la ir embora.
انت محقة، يجب عليك تركها تذهب

Não é isso Eu não quero deixá-la ir.
ليس أنني لا أريد تركها تذهب

Ela disse-me que ele estava sempre a vir até ela na autopsia, quando ele a sequestrou e a deixou ir...
لقد أخبرتني إنه يتبعها دوماً, في المشرحة عندما إختطفها و تركها تذهب

Disseram que ele a deixou ir, e que agora está à espera que ela se acalme.
أنه تركها تذهب و أنه ينتظرها حتى تهدأ

Ele deixou-a ir lá.
لقد تركها تذهب للأسفل

Ela não está em Nobles, o Limehouse deixou-a ir.
إنها ليست هناك لقد تركها تذهب

- Ela levou-o. - Ou ele deixou-a ir.
لقد أخذته - أو تركها تذهب -

Eu não conseguia deixá-la ir.
لم يكن بأمكاني تركها تذهب

Mas também não pude deixá-la ir.
لم أستطع تركها تذهب أيضاً

Temos de deixá-la ir.
علينا أن تركها تذهب

Portanto, podes deixá-la ir.
يمكنك تركها تذهب

Ele está a deixá-la ir.
حسناً. لقد تركها تذهب.