"تركوهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixaram-nos
• ficaram
• deixaram

Sabiam dos atiradores furtivos e deixaram-nos matar o Brownie.
وعلى علم بالقناصة ولقد تركوهم يقتلون براونى

Achas que os germânicos deixaram-nos?
هل تعتقد أن هؤلاء الحمقى تركوهم ؟

Ou os abandonaram ou ficaram e ensinaram-lhes as coisas erradas.
غالباً تركوهم أو التصقوا بهم أكثر من اللازم وعلموهم أشياء خاطئة

E aqui as pessoas também têm filhos, também deixaram as suas mulheres.
و شعبه أيضاً لديه أطفال و نساء تركوهم ورائهم.

- Então deixaram-nos aqui em baixo?
-هل تركوهم في الأسفل وحسب؟ -نعم، هذا ما حدث

Eles deixaram-nos vivos.
لقد تركوهم أحياء.

Quando George Washington e os seus homens foram até Nova Iorque para se encontrarem com os seus aliados, e celebrar a vitória dos rebeldes, acabaram com a esperança daquele de nós que ficaram para trás.
عندما سافر جورج واشنطن ورجاله إلى نيويورك ليقابل مساعديه والإحتفال بنصر الثوار لقد قتل الأمر الأمل في هؤلاء الذين تركوهم خلفهم

Que tal as pessoas que ficaram?
ماذا عن الناس الذين تركوهم وراءهم؟

Os que ficaram, a maior parte achados demasiado doentes para marchar, era suposto terem sido abatidos pelas SS, mas na confusão eles foram deixados vivos.
أولئك الذين بقوا يُعتقد أن أكثرهم مريض جدا لأن يمشى يفترض بأنهم كانوا سيُرمون "بالرصاص من قبل الـ "إس إس لكن من الإرتباك تركوهم أحياء

"os deixaram aterrorizados e a temer pelas vidas."
تركوهم مٌرتعبين على حياتهم

Os homens que deixaram em Eoferwic foram chacinados.
نُحِر الرجال اللذين تركوهم في (إفيرويتش)