| Já vi homens irritarem-se, perderem o foco quando não entram para o esquadrão. | Open Subtitles | لقد رأيت رجال تنشأ , ويقل تركيزها عندما لم تصل إلى الفرقة |
| Mas após a última missão no Afeganistão, aquele foco começou a faltar. | Open Subtitles | و لكن بعد جولتها الاخيرة في "أفغانستان" بدأ تركيزها يتشتت. |
| Por outra a total concentração dela estava na nossa discussão.. | Open Subtitles | من ناحية أخري كان تركيزها علي خلافنا حول الخلخال |
| Má concentração." Olha um pouco para o livro... e cansa-se logo dele. | Open Subtitles | تركيزها ضعيف هي تنظر الى الكتاب قليلا .ثم تتملل منه |
| O meu conselho é que a mantenhas concentrada na vida exterior, no negócio dela e nos amigos. | Open Subtitles | نصيحتى ان تجعلها تَصُب تركيزها على الحياه فى الخارج و اعمالها و صديقاتها |
| Na sua última escola tinha dificuldade em manter-se concentrada. Lara? | Open Subtitles | مدرستها السابقه وجدت صعوبة في الحفاظ على تركيزها لارا ؟ |
| A intensidade mantém Ma di Tau focada, talvez demasiado focada. | Open Subtitles | الحاجة تُبقي "مادي تاو" بحالة تركيز ربما بالغت كثراً في تركيزها. |
| Por enquanto, a força conjunta vai manter o foco no BARN. | Open Subtitles | في غضون ذلك ستبقى قوات مكافحة الإرهاب "تركيزها على جماعة "ح.ح.ا.ا |
| Não percas o foco dela, Nina. | Open Subtitles | لا تفقدي تركيزها نينا |
| Bem, o foco dela mudou. | Open Subtitles | -حسنٌ، تركيزها تم تحويله |
| - E.coli. Pela concentração, a infecção ocorreu poucas horas antes da morte. | Open Subtitles | بكتيريا الإشريكية القولونية، وإستناداً إلى تركيزها بدمه فقد أصيب بها قبيل ساعات من موته |
| As notas dela, sua concentração, comportamentos errados? | Open Subtitles | هل هذه درجاتها , مشاكل تركيزها وسلوكها الخاطىء |
| Para ela também perder a sua concentração, arriscando tudo na perseguição egoísta por vingança? | Open Subtitles | لتفقد تركيزها مجازفة بكل شيء لأجل مطاردة ثأر أنانيّ؟ |
| A concentração, e o comportamento obsessivo... | Open Subtitles | تركيزها ...سلوكها الإستحواذي |
| Ela deve estar totalmente concentrada no Kyle. | Open Subtitles | كل تركيزها يكون على كايل |
| O interessante nesta tese — se ela for verdadeira — é que o petróleo, e todos os hidrocarbonetos, são afinal luz solar concentrada. E se vocês pensarem em bioenergia, bioenergia não é etanol. Bioenergia é usar o Sol, concentrando-o em amebas, concentrando-o em plantas, e talvez seja por isso que obtemos estes arco-íris. | TED | الآن، المثير للإهتمام حول هذه الأطروحات -- إن حصل وكانت هذه الأطروحات صحيحة -- أن النفط، وكل الهيدروكاربونات، تبين أنها ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه. |
| Raritan Valley é a única instalação no mundo focada em fragmentação quântica. | Open Subtitles | راريتان فالي" هي المنشأة الوحيدة في العالم" التي تضع تركيزها على الإنشقاق الكمّي |
| Ela está focada em algo que ela acha que é importante. | Open Subtitles | إنها تنصب تركيزها على شيء تعتقد أنه مهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 