"تركي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar-me aqui
• me deixar aqui

Não podes deixar-me aqui. - E os federais?
أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟

Não podem fazer isto! Não podem simplesmente deixar-me aqui para morrer!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

Não, não, não, não, espera, espera, vocês não podem deixar-me aqui.
لا لا لا لا , انتظر لا يمكنكم تركي هنا

Podes deixar-me aqui com uma arma traquilizante e uma caixa de pensos, ou podemos continuar juntos.
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

- Não pode me deixar aqui assim.
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك تركي هنا هكذا

Ou podes deixar-me aqui e nunca recuperarás o livro.
أو يمكنك تركي هنا ولن تحصلي على الكتاب

Não pode deixar-me aqui, mãe. Sozinho, onde não a posso encontrar.
لا يمكنك تركي هنا ببساطة يا أماه وحدي وحيث لا أستطيع إيجادك

Armaram-me uma cilada! Não pode deixar-me aqui!
لُفقت علي هذه التهم، لا يمكنك تركي هنا

Não pode sair. Não pode deixar-me aqui.
لا، لا يمكنك تركي لا يمكنك تركي هنا.

Não podes simplesmente pôr-te a andar e deixar-me aqui. - Olá.
لا يمكنكِ المغادرة بكل بساطة و تركي هنا

Vou falar com eles. Pensas que é mais seguro deixar-me aqui?
اوه, تظن أن تركي هنا أكثر اماناً؟

Não, não podes deixar-me aqui!
لا، أنتم لا تستطيعوا تركي هنا!

Vocês não podem deixar-me aqui.
أنت لا تستطيع تركي هنا.

Papá, não podes deixar-me aqui.
أبي, لايمكنك تركي هنا

Não podes deixar-me aqui.
لا يُمكنٌكَ تركي هنا.

Não podes deixar-me aqui como...
لا تستطيع تركي هنا هكذا.

Não pode deixar-me aqui!
لا يمكنك تركي هنا

Não pode deixar-me aqui.
لاتستطيع تركي هنا

Não podem deixar-me aqui!
أوه ! انت - لا يمكنك تركي هنا!

A minha mãe está preocupada por me deixar aqui sozinho.
أمّي قلقة بشأن تركي هنا بمفردي

Não podem me deixar aqui estou desprotegido!
لا يمكنكم تركي هنا دون شيئ.