"ترك هذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar isso acontecer
• deixar isto acontecer
• deixar que isso aconteça

Eu não posso deixar isso acontecer novamente não comigo.
لا يمكننى ترك هذا يحدث ثانيه, ليس مثلى.

Mas tenho de te avisar, vais querer deixar o teu marido por mim e eu não posso deixar isso acontecer.
ولكن عليّ تحذيرك، لا يجب أن تتركي زوجك بسببي ولا يمكنني ترك هذا يحدث ..

Não podemos deixar isso acontecer.
لأننا لانستطيع ترك هذا يحدث

Não posso deixar isto acontecer. Deixe a rapariga, sou eu quem procura.
أنا لا أستطيع ترك هذا يحدث إترك البنت ، أَنا من تريده

Como ela pode deixar isto acontecer?
كيف يمكنها ترك هذا يحدث ؟

Não podemos deixar que isso aconteça. Não sabemos quem são, nem onde estão.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

E se não lho deres, irão vir atrás da família, e não posso deixar que isso aconteça.
و إن لم تعطهم إياه، فسيسعون خلف العائلة، و لا يمكنني ترك هذا يحدث.

Não posso deixar isso acontecer.
لا يُمكننيّ ترك هذا يحدث.

Não posso deixar isso acontecer.
لا يمكنني ترك هذا يحدث

Não podemos deixar isso acontecer outra vez.
لا يمكنني ترك هذا يحدث مجدداً

Não podemos deixar isto acontecer.
لا يجب علينا ترك هذا يحدث

Não podemos deixar isto acontecer.
"لا يمكننا فقط ترك هذا يحدث"

Não posso deixar isto acontecer.
-لا . لا يمكنني ترك هذا يحدث.

Não podemos deixar que isso aconteça.
لا يمكننا ترك هذا يحدث الموسم الخامس _BAR_

Não podemos deixar que isso aconteça.
لا، لا يمكننا ترك هذا يحدث

Não podemos deixar que isso aconteça.
لا نستطيع ترك هذا يحدث.