Apesar disso, as nossas reservas mundiais e bens financeiros nunca foram maiores, chegando perto dos 300 biliões de dólares. | TED | وحتى الآن، لدينا الأسهم العالمية للأصول المالية لم تكن أكبر مطلقاً، تقترب من 300 ترليون دولار أمربكي |
Atualmente, o meu país tem uma dívida de 15 biliões de dólares. | TED | والان بلدي في ديون بمقدار ١٥ ترليون دولار |
Cada um dos 10 vencedores do prémio Ig Nobel recebeu de nós 10 biliões de dólares! | TED | في السنة الماضية، أي واحد من العشرة الفائزين بجائزة ايج نوبل تلقى منا 10 ترليون دولار. |
Acabaram por imprimir notas com um valor nominal tão grande como 100 biliões de dólares. | TED | وانتهى الأمر بهم يطبعون الفواتير التي كانت في فئاتها كبيرة ككبر 100 ترليون دولار |
Temos uma recessão. Ainda há 13 biliões de dólares a circular na economia dos EUA. | TED | احدهم وجد ان هنالك 13 ترليون دولار في الاقتصاد الامريكي |
Quando a poeira do colapso assentou, 5 biliões de dólares de pensões, valor imobiliário, planos de reforma, poupanças e obrigações tinham desaparecido. | Open Subtitles | حينما انقشع الغبار عن الانهيار خمسة ترليون دولار في أموال التقاعد , قيمة عقارية 401 ألف من المدخرات , والسندات قد اختفت |
A perda dumas centenas de milhares de milhões de dólares no setor financeiro transformou-se numa perda de cinco biliões de dólares no PIB mundial e quase 30 biliões de dólares de perdas no mercado mundial de ações. | TED | بضع مئات من مليار دولار من الخسائر في القطاع المالي اندفعت إلى خمسة ترليونات دولار من الخسائر في الناتج المحلي الاجمالي للعالم وخسارة حوالي 30 ترليون دولار في سوق الأسهم العالمي |
Enquanto isto acontece, a população aumentará de sete para nove mil milhões de pessoas, a economia crescerá de 60 biliões de dólares em 2010 para 200 biliões de dólares. | TED | وخلال حدوث هذا الامر, عدد سكان العالم سينمو بمقدار 7 مليارات ليصبح 9 مليارات, والاقتصاد سينمو بمقدار60 ترليون دولار عام 2010 ليصبح 200 تريليون دولار. |
Entretanto, prevê-se que os nossos gastos mundiais com infraestruturas aumentem para nove biliões de dólares por ano durante a próxima década. | TED | في غضون ذلك،فإن إنفاقنا على البنية التحتية العالمية موجهة للإرتفاع إلى حد التسعة ترليون دولار إمريكي في السنة في غضون العقود القادمة. |
Os gastos foram de mais de 500 biliões de dólares. | Open Subtitles | أكثر من نصف ترليون دولار قد نفقت |
Uma nota de 10 biliões de dólares do Zimbabué. (Risos) Talvez recordem que o Zimbabué teve uma pequena aventura com a inflação, durante alguns anos. | TED | 10 ترليون دولار زيمبابوي. (ضحك) لعلكم تتذكرون أن زيمبابوي كانت لها مغامرة صغيرة لبضع سنوات هناك نسبة للتضخم. |