"ترمز إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simboliza a
• representam
• de "
• simbolizam
• simbolizar a
• para simbolizar

Ela simboliza a fertilidade e o crescimento no mundo natural.
وقالت إنها ترمز إلى الخصوبة والنمو في العالم الطبيعي.

A segurança diz que simboliza a entrada para o martírio.
المعلومات تشير أنها ترمز إلى الدخول إلى الإستشهاد.

TK: As faixas azuis representam a água, o rio e o lago.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

As personagens dos sonhos simbolizam algo específico na vida de alguém.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

É suposto simbolizar a igualdade dentro da irmandade.
من المفترض أن ترمز إلى المساواة في إطار الأخوة

É... supostamente para simbolizar que vais ás profundezas por eles.
من المفترض أن ترمز إلى أنك متمركز في أعماقهم

Sim. E o cravo branco que ele deixa simboliza a morte.
نعم القرنفله البيضاء ترمز إلى الموت

O cravo branco que ele deixa, simboliza a morte.
و القرنفله البيضاء ترمز إلى الموت

Dizem que a Estrela de David simboliza a forma do escudo do Rei David, mas não há nada que defenda essa afirmação na antiga literatura rabínica.
يُقال إن نجمة "داود" ترمز إلى شكل درع الملك "داود"، لكن لا يوجد ما يؤكد ذلك في الأدب العبري المبكر.

TK: As estrelas vermelhas representam eventos marcantes da história de Chicago.
تيد: الأنجم الحمراء ترمز إلى أحداث ذات مغزى في تاريخ شيكاغو.

Por isso, fiz esta imagem a partir de Barbies. Ao afastarem-se, podem ver esta espécie de padrão floral, e ao afastarem-se completamente, podem ver 32 mil bonecas Barbie, que representam o número de mamoplastias de aumento que são realizadas nos EUA todos os meses.
لذلك عملت هذه اللوحة من دمى باربي، و كلما تراجعتم للخلف ترون نوع من النقشة النباتية، وكلما تراجعتم للخلف تماماً، ترون 32,000 دمية باربي، جميعها ترمز إلى عدد عمليات تكبير الصدر التي تتم في الولايات المتحدة كل شهر.

Aqui, neste bonito, sereno ambiente... esses sensores e estes limites... simbolizam um conflito com o mundo.
هنا، في هذه البيئة الجميلة الهادئة تلك المستشعرات وهذه الحدود ترمز إلى الصراع مع العالم

Envie-lhes flores de bambu... simbolizam crescimento e prosperidade.
ارسل لهم زهور ترمز إلى النمو والازدهار

A citação da história de Próspero, um personagem que eu criei para simbolizar a arrogância do homem mesmo quando confrontado com a morte.
الإقتباس من القصة يذكر لنا( بروسبيرو)،شخصيةإختلقتها... كي ترمز إلى غطرسة الرجل حتى بعد أن يواجه الموت المُحتم.

Isto é para simbolizar o vínculo entre o corpo e a mente.
هذه الحركة ترمز إلى