"ترميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirar
• atiras
• deites fora
• atires
• atirares
• deitar fora
• deitá-lo

Ao lhe atirar um pau Mas apenas ameaçar fazê-lo
بالتظاهر بأنك ترمي عظمة من دون أن ترميها

Sei que conseguia marcar o touchdown sozinho em vez de atirar a bola para mim.
اعلم انك ستسجل لوحدك بدلا من ان ترميها لي

Tu atiras e eles correm atrás da bola mesmo quando há trânsito...
أنت ترميها,وهم يلحقون بها حتى لو كان هناك إزدحام في السير

Se calhar porque eras arrogante ou porque és sarcástico ou brincas muito ou porque atiras a tua roupa para o sofá.
ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة

O que estás a fazer? Não deites fora.
ماذا تفعل لا ترميها

Quero que os atires fora.
اريدك ان ترميها

Então talvez nos devas deixar recuperá-la primeiro, antes de a atirares aos lobos
اذاً ربما تود ان نعيدها الى هنا اولاً قبل ان ترميها للذئاب.

Se não queres, podes deitar fora.
إذا لا تريدها يمكنك أن ترميها

Não conseguiste forçar-te a deitá-lo fora, pois não?
أنت لم تستطع أن تأتي علي نفسك لكي ترميها بعيداً،أليس كذلك؟

Jogar futebol. Vou mostrar-te como atirar longo.
نلعب كرة القدم قليلا سوف أريك كيف ترميها إلى العمق

- Você também pecou. Não pode atirar a primeira pedra.
أنت مذنب أيضاً، ولا يحق لك أن ترميها بأول حجر

É melhor atirar na lixeira em dia de recolha.
من الأسهل أن ترميها في مكب ما في يوم جمع النفايات.

Podes atirar pela janela. Como faço para atirar pela janela?
يمكنك فقط ان ترميها من خلال النافذة

Sir? Nгo atiras a bola onde estб o receptor, atiras par onde ele vai estar.
انك لا ترمي الكرة على الاعب بل ترميها الى اين سوف يكون

- Tu atiras e eu peço.
- أنت ترميها. و أنا أختار الوجه.

És um professor, por isso não o atiras.
أنت أستاذ لذلك أنت لن ترميها

Não, estes quero que deites fora.
لا أريدك أن ترميها

Ei, Nami! Não deites fora!
نامي ، لا ترميها بعيدا

- Não deites fora!
- لا ترميها!

Não, não atires para mim.
لا لا ترميها إلى

- É assim, Nick? - Não mo atires à cara.
لا ترميها في وجهي هل هى كذلك , هل هى كذلك , (نيك)؟

Devias ter pensado nisso antes de a atirares da ponte.
كان عليك ان تفكري بذلك قبل ان ترميها من الجسر

Não, não é suposto atirares para a água.
لا، ليس من المفروض ان ترميها في الماء

Uma oportunidade que tu estás a deitar fora.
فرصة انت ترميها بعيدا

A minha mãe não conseguiu deitar fora.
امي لم تقدر ان ترميها

- Não era preciso deitá-lo fora.
-ما كان عليك أن ترميها