عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترنيمة السواد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o Cântico Negro
| Aquela língua não é para latim. Vá lá. Onde está o Cântico Negro? | Open Subtitles | هكذا تلفظ ترنيمة السواد,أين هي؟ |
| Tens de tocar o Cântico Negro, idiota duma porra. | Open Subtitles | عليك عزف ترنيمة السواد,ايها المغفل |
| o Cântico Negro. | Open Subtitles | ترنيمة السواد |