"ترهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tretas
• treta
• merdas
• merda
• disparate
• disparates
• mentira

Mas visitam o meu site mil pessoas por hora com Tretas de primeira qualidade.
لكنني أتلقى ألف معلومة في الساعة تحتوي ترهات من الدرجة الأولى

Quatro dias para premir umas teclas. Tretas.
أربعة أيام لنتمكن من هاتفين يا لها من ترهات

Isso é treta! O carro não é daqui. Olhem para a matrícula!
أنت، إن هذه مجرد ترهات أنظر للذي يفعلونه أصحاب القانون

Porque eram treta, e o FBI... Sabia isso.
لأنها كانت ترهات والمباحث الفدرالية علمت ذلك

Vamos lutar boxe, essas merdas.
أقصد اننا سنلعب الملاكمة وما إلى ذلك من ترهات

Era uma merda. Eles não tinham caso.
كانت مجرد ترهات لم يستطيعوا بناء قضية

Não sei que tipo de disparate essa buceta lhe disse.
لا أعلم بأي ترهات أخبرتك هذه اللعينة

disparates! Fazia esse truque com mãos mais lentas do que as tuas.
ترهات , لقد كنت اقوم بهذا التبديل بيدين إبطئ من يديك

Ficas aqui sentada no teu pequeno e bonito escritório, a ouvir Tretas de gente menos inteligente que nós?
ستجلسين هنا في مكتب صغير جميل مرتب جيداً وتستمعين طيلة اليوم إلى ترهات أشخاص في نصف ذكائنا

Não acredito que aconteçam coisas más por estares amaldiçoado nem nada dessas Tretas demoníacas, mas a Holly acredita.
أنا لا أعتقد أن الأشياء السيئة تحدثُ بسببك .. أو لأنك ملعون أو ترهات الشيطان تلك ولكن هولي لا

Isso são Tretas estapafúrdias de ficção científica.
بربكما! تلك ترهات الخيال العلمي المستحيلة.

Tretas! Não há vítima?
ترهات يا فتى ، لا نهتم بالضحية ؟

Todos os dias, vêm aqui parar Tretas do Lester Freamon.
كل يوم (المزيد من ترهات (ليستر فريمن تأتي إلينا

Não vais acreditar nestas Tretas do Bill James, vais?
أنت هنا لاتتبع ترهات "بيل جيمس" هذا، أليس كذلك؟

Isso é treta, General.
هذه ترهات! إنها ترهات جنرال, إنهم يكذبون

- Não posso fazer isso. - treta.
لا أستطيع إجراء تلك الصفقة ترهات

O resto é treta, e tu sabes.
الباقى ترهات و أنت تعرف هذا

O Hank disse-te alguma coisa sobre o Charlie ter-se metido em merdas quando estive fora?
هل قال هانك لك شيئاً حول تعرض تشارلي لأي ترهات أثناء غيابي ؟

Foi o primeiro amor dele. Ele nunca conhecera ninguém tão vivo, e essas merdas todas.
كانت حبه الأول، لم يلتقي أبداً بشخص تدبّ فيه تلك الحياة، ترهات

Cara, isso é uma merda!
هذه ترهات يا رجل

Acho o teu plano uma merda.
أعتقد أنها ترهات.

- Como queiras. É um disparate meio decente.
-لا يهم، إذن فهي ترهات شبه لائقة .

Não tens de aprovar os disparates do meu pai, Judah.
لست ملزماً بالتصديق علي "ترهات أبي "جودا

Todos pensam que os índios não têm medo de alturas... é uma mentira.
يُعتقد أن الهنود يملكون مناعة ضد الأماكن المرتفعة ترهات