"ترهق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansar
• exaustão
• cansar-se
• trabalhes

Se te estás sempre a cansar, as férias não te fazem bem algum.
إذا بقيت ترهق نفسك هكذا فالعطلة لن تفيدك بشئ

A Menina Ellen não tem nada que se cansar tanto. Pork!
لا ضرورة لأن ترهق السيدة إيلين نفسها

Você põe-se num estado de extrema exaustão.
و الذي يصدف أن يكون طبيباُ ترهق نفسك بتمارين إلى مرحلة التطرف القصوى

Logo depois de ter feito essa missão, esforçou-se até a um estado de extrema exaustão.
بعد تنفيذك هذه المهمة بفترة قصيرة ترهق نفسك بتمارين إلى مرحلة التطرف القصوى

A cansar-se assim... Sr. Gerald, a Menina Ellen chegou.
ترهق نفسها بلا داعٍ عادت السيدة إيلين، سيد جيرالد

A cansar-se tanto com aquela branca sem vergonha. Calem-se, cães!
ترهق نفسها بالسهر على هؤلاء الغوغاء

Não trabalhes demais, Atirador. Pode levar-te à bebida.
لا ترهق نفسك كثيرا أيها الرامى ربما يؤدى بك ذلك إلى الشراب

Não se deve cansar. Tem de repousar.
لا يجب أن ترهق نفسك يجب أن تستريح

Nada melhor que cansar o corpo para o deixar exausto.
-نعم وعليك ان تفكر به الان عليك ان ترهق نفسك اكثر

"Não se esforce demasiado nem trabalhe até à exaustão."
"لا ترهق نفسك أو بذل الجهد في العمل"

Estás a trabalhar até a exaustão. Há muito que fazer.
أنت ترهق نفسك بالعمل

Deixa-o cansar-se.
-نعم ، دعيها إلى أن ترهق نفسها -حسناً -لفّيها بهدوء الآن

Não trabalhes tanto.
لا ترهق نفسك بالعمل يا ابي

Gordon. Não trabalhes muito!
جوردون), هاي, لا ترهق نفسك بالعمل)