| Na quinta hora, Trueman e o Vice-director perguntaram por ti. | Open Subtitles | الفترة الخامسة، جاء (ترومان) والنائب في طلبك |
| Trueman foi direito a ele. Sabia a verdade! | Open Subtitles | (ترومان) ذهب إليه كان يعرف المكان! |
| "Lamento que o Truman não tenha podido vir à prisão | Open Subtitles | حزين أن ترومان لم يأتي ليراني هنا في السجن |
| Tem piada encontrar-te aqui. o Truman mandou-te fazer isto? | Open Subtitles | لطيف رؤيتك هنا هل قام ترومان ببعثك لسرقته؟ |
| - Truman, sabes muito bem... que ele era filho único, tal como tu. | Open Subtitles | ترومان " ,أنت تعرف ذلك جيدا" أن أبيك كان وحيدا مثلك |
| Aquele ganhou o concurso de Sósias de Truman Capote. | Open Subtitles | وهاك الذي فاز بجائزة مباراة ترومان كابوت للشكل المتماثل |
| A minha vida é o "Truman Show". | Open Subtitles | فحياتي هي حياتي هي "يوميات " ترومان "الانسان الحقيقي" |
| Truman está a considerar o seu plano, mas quer deixar uma coisa bem clara. | Open Subtitles | الرئيس ترومان يفكر بخطتك بجديه لكنه يريد أن يجعل شيء واحد واضح تماما. |
| GARY Trueman Secretário do Vice-director | Open Subtitles | " غاري ترومان) مساعد النائب) " |
| Espero que tudo o que escrevi na nota que deixei de manhã no gabinete de Gary Trueman seja falso. | Open Subtitles | آمل أن كل ما دوّنته في تلك الورقة... التي سلمتها إلى مكتب (غاري ترومان) هذا الصباح، أن يكون خاطئاً... |
| E quando Trueman ler a nota, seguir as minhas pistas e procurar no teu cacifo não encontrará nada. | Open Subtitles | وعندما يقرأ (ترومان) رسالتي، ويأخذ بما فيها ويفتّش خزانتك... لن يجد شيئاً |
| Escritório de Gary Trueman, por favor. | Open Subtitles | مكتب (غاري ترومان) من فضلك |
| Fala Trueman. | Open Subtitles | معك (ترومان) |
| o Truman assinou os papéis e, três dias depois, eu estava oficialmente matriculado no Liceu de Eastwood. | Open Subtitles | قام ترومان بالتوقيع على الوثائق وبعد ثلاثة أيام تم إعادة تسجيلي رسمياً في ثانوية إيستوود |
| Sei que isto não começou bem entre nós, mas já que estou aqui, podia mostrar-me a pista de bowling que o Truman construiu? | Open Subtitles | أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟ |
| E num ano, o Truman escreveu aos pais a dizer que ele era a estrela no desfile apesar de ele ser apenas um floco de neve como eu. | Open Subtitles | وفى أحد السنين , كتب ترومان لوالديه أنه كان نجم الكرنفال لهذا فقد كان وحيداً مثلى |
| - Não sei como responder a isso. - Truman. | Open Subtitles | لا اعلم كيف أجيب عن ذلك ترومان |
| - Truman Capote! - Dorothy Sanderson! | Open Subtitles | ترومان كابوتي دورثي ساندرسون |
| - Truman. - Vou escrever um livro. | Open Subtitles | ترومان إني أكتب في كتاب |
| "In Cold Blood" fez de Truman Capote o escritor mais famoso da América. | Open Subtitles | سر الدماء البارد جعل ترومان كابوتي أشهر كاتب في أميركا |
| O "Truman Show" é um estilo de vida. | Open Subtitles | فيوميات ترومان هو ...... أسلوب للحياة |
| o Truman está atrás das grades há anos. | Open Subtitles | لقد كان ترومان خبطت حتى لسنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 