"ترونه هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vemos aqui
• veem aqui
• aqui veem
• estão a ver aqui
• vêem aqui

O que vemos aqui são modelos controláveis de pessoas que criei a partir de fotos na Internet.
إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت.

vemos aqui os caminhos no cérebro de um doente com dor crónica.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

O que vemos aqui são quatro casas que projetámos, construímos e habitámos.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

E o que veem aqui são estas células a brilharem no escuro sob luz em certos comprimentos de onda.
وما ترونه هنا هو هذه الخلايا وهي تتوهج في الظلام تحت أطوال موجات ضوئية محددة.

porque há uma coisa que eu ainda não contei. (Risos) A parte espantosa é que este supercondutor que aqui veem tem uma espessura de apenas meio mícron. É extremamente fino.
نعم الأمر الأكثر إدهاشاً أن هذا الموصل الفائق الذي ترونه هنا يبلغ من السماكة نصف مايكرون فقط، إنه رقيق إلى حدّ كبيرٍ.

estão a ver aqui uma caixa de isco com uma espécie de baratas do oceano — está cheia de isópodes.
ولكن ما سوف ترونه هنا .. هو صندوق ويحيط به الكثير من صراصير البحر والتي هي منتشرة في كل مكان

Mas aviso-vos desde já, tudo o que vêem aqui, é meu.
لكن علي أن أنبهكم كل شيء ترونه هنا هو لي

vemos aqui 12 pétalas separadas. Cada uma pode ser controlada por um microprocessador individual que custa apenas um dólar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

CL: Aqui, esperamos uns momentos. vemos aqui
شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا

vemos aqui um rato a tentar sair dum labirinto.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

vemos aqui dois machos que estiveram a lutar.
وبالتالي فما ترونه هنا هو ذكران قد تعاركا.

O que vemos aqui são bactérias marinhas a pulular e a explorar outros membros da cadeia alimentar marinha.
ما ترونه هنا هي بكتيريا بحرية تطن حول وتستكشف أعضاء آخرين من شبكة الأغذية البحرية.

vemos aqui uma câmara microfluídica num "slide" de microscópio com uma lente de microscópio por baixo.
ما ترونه هنا هو تجويف تدفقات متفاعلة على شريحة المجهر مع عدسة المجهر تحتها.

O que veem aqui é a pirâmide etária da Alemanha. Aquele pequeno ponto negro no topo, sou eu.
ما ترونه هنا هو الهرم العمري لألمانيا، والنقطة السوداء أعلى الهرم، هي أنا.

Tem joalharia absolutamente espantosa, como a que veem aqui.
بل لديها مجوهرات مذهلة للغاية، مثل ما ترونه هنا.

Infelizmente, também começámos a descobrir pilhagens em grande escala, de sítios como o que veem aqui.
للأسف، بدأنا أيضا بالكشف عن عمليات نهب في المواقع وذلك على نطاق واسع، مثل ما ترونه هنا.

Este pequeno objeto que veem aqui, é um disco, um conjunto de cordéis e uma pega.
هذا الغرض الصغير الذي ترونه هنا عبارة عن قرص وزوج من الخيوط ومقبض.

Neste caso, veem aqui casca de algodão do Texas.
لذلك ما ترونه هنا هو في الواقع قشور القطن من ولاية تكساس ، في هذه الحالة.

O que aqui veem é quase uma comparação direta entre o andar do animal real e o Pleurobot.
لذل ما ترونه هنا هو تقريبا مقارنة مباشرة بين مشية الحيوان الحقيقي والبلوروبوت.

estão a ver aqui uma radiografia da coluna que acabaram de ver, vista de cima.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.

A Dra. Edith Widder — que está agora na Ocean Research and Conservation Association — conseguiu desenvolver uma câmara que capta imagens de alguns destes incríveis animais que vocês estão a ver aqui no écrã.
إستطاعت إختراع كاميرا قادرة على تصوير بعض هذه الحيوانات العجيبة و هو ما ترونه هنا على الشاشة

O que vêem aqui não se parece nada com uma incubadora.
ما ترونه هنا لا يبدو بتاتاً مثل الحاضنة.