"تروها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viram
• vê-la
• VISTO

viram coisas que não deviam ser vistas. - Cuidado e discrição são imperativos agora. - Eu vi algo...
رأيتما أشياء لا يفترض أنْ تروها فالأولويّة الآن للتكتّم و السرّيّة

Sem dúvida já a viram no catálogo de Lingeri heim...
أنتم تعرفون أنكم لن تروها في الكتالوج بثياب داخلية مثيرة

Parece que receberam uma caixa de ferramentas, com várias coisas que nunca viram, mas, só querem usar o martelo.
اوه يا الهى . بينكما انتما الاثنتين يبدو وكانكما الاثنتين اعطيتنّ مجموعه اوصاف جديده مع مئات الادوات التى لم تروها قبلا

Não se preocupem. Estão prestes a vê-la em acção.
ولكن لا تقلقوا ، فأنتم على وشك أن تروها في الواقع

Vão vê-la pelos corredores, laboratórios e nas operações.
يمكنكم ان تتوقعوا أن تروها بالردهات في مخابركم,أو غرف الجراحة

Devias de a ter VISTO durante o império romano. Adora festas!
كان عليكم أن تروها في الأمبراطورية الرومانية , إنها جامحة

Daqui a nada, lançaremos uma onda de ataques como tu e o teu país nunca viram.
قريبًا جدًا سنطلق موجات من الهجمات هجمات لم تروها من قبل في تلك البلاد

Este combate segue um conjunto de regras que nunca viram antes.
المباراة التي أوشكت أن تروها الآن .... تتبع مجموعة من القوانين لم تستعمل هنا من قبل

Então, uma história sem coisas que nunca viram.
قصة بدون أشياء لم تروها من قبل

As plantas e flores que os viram...
... نفس النباتات والزهور التى تروها

Não a viram em lado nenhum?
ألم تروها بأي مكان؟

Vão ver Nova Jersey como nunca a viram.
حسنٌ، سترون (نيو جيرسي) كما لم تروها من قبل

Nunca a viram...
إنّكم لن تروها أبداً.

Nunca mais a viram.
أنتم لن تروها مُجددًا

- Também não a viram?
-أنتم لم تروها أيضاً ؟

Quando ela sair do ventilador, podem nunca mais vê-la num.
بمجرّد أن نزيل جهاز التنفّس الفرص ستكون كبيرة بأن لا تروها مرّة أخرى و هي تتنفّس عن طريق أجهزة التنفّس

Deviam vê-la depois de algumas margaritas.
- يجب أن تروها بعد تناول بعض الخمر

Não irão vê-la durante muito tempo.
أنتم لن تروها لوقت طويل

Aqui pode vê-la melhor.
تروها بشكل أفضل.

Devia tê-la VISTO, sentada na cama durante meses como uma princesa, numa ervilha.
أعني كان ينبغي أن تروها قابعة في سريرها لأشهر مثل الأميره

Esta noite trago-vos material de natureza violenta e realista, nunca antes VISTO em televisão.
الليلة سأقدم لكم - مادة طبيعية تخطيطية وعنيفة لم تروها من قبل علي التليفزيون